Traducción de la letra de la canción Divide - The Birthday Massacre

Divide (original)

Tides of glass, return to ash
In the dawn, we follow the path away from the sun
Shadows cast in wake of the past
Reaching out, into the dark and out of the light
Crawling underneath our feet
A river running black and green
From the heart of the gallows tree
Where the future and our fate
Will bleed into the world below
Stone to bear the mountain stairs
In the night, we dance with our Devils and dine with the snakes
The dead will stare in joy and despair
Rising up, away from the earth, into the clouds
From the eye of the Graeae we stole
A truth that we can’t unknow
Spinning on the threads they sew
In a river of the tears that flow into the world below
Over, under, threads of fate
Weaving patterns, soon and late
As in this life, so in all things
The end result, the action brings
The fates will divide in three
A sight that we can’t unsee
We’re falling to our hands and knees
As the past and the future bleed into the world below

Divide (traducción)

Mareas de vidrio, vuelta a la ceniza
En el amanecer, seguimos el camino lejos del sol
Sombras proyectadas a raíz del pasado
Alcanzando, en la oscuridad y fuera de la luz
Arrastrándose debajo de nuestros pies
Un río que corre negro y verde
Desde el corazón del árbol de la horca
Donde el futuro y nuestro destino
Sangrará en el mundo de abajo
Piedra para soportar las escaleras de la montaña
Por la noche, bailamos con nuestros demonios y cenamos con las serpientes.
Los muertos mirarán con alegría y desesperación
Elevándose, lejos de la tierra, hacia las nubes
Del ojo de Graeae robamos
Una verdad que no podemos desconocer
Girando en los hilos que cosen
En un río de lágrimas que fluyen hacia el mundo de abajo
Por encima, por debajo, hilos del destino
Tejiendo patrones, pronto y tarde
Como en esta vida, así en todas las cosas
El resultado final, la acción trae
Los destinos se dividirán en tres
Una vista que no podemos dejar de ver
Estamos cayendo sobre nuestras manos y rodillas
A medida que el pasado y el futuro se desangran en el mundo de abajo