Traducción de la letra de la canción Falling Down - The Birthday Massacre

Falling Down (original)

Farewell, this blackened eye
She learned your lessons falling down
Far behind and tracing footsteps home
Despite your lack of pride
She wore your imperfections well, dignified
Spend your time alone, trace your footsteps home
Your hands are always reaching out of favour
Your kind are only good for bad behaviour
Your mouth was never one to trust, you’re always speaking out
Falling far behind, falling out of line
Farewell, this bitter tongue
She spoke your lessons falling down, talking out
And breaking silence
Despite the harm you’ve done
She swallowed your rejection well, amplified
Sing your song alone, trace your footsteps home
Your hands are always reaching out of favour
Your kind are only good for bad behaviour
Your mouth was never one to trust, you’re always speaking out
Falling far behind, follow…
Spend your time, falling down
Speaking out, falling far behind
Your time, running out
Talking down, falling out of line
Your hands are always reaching out of favour
Your kind are only good for bad behaviour
Your mouth was never one to trust, you’re always speaking out
Falling far behind, falling out of line

Falling Down (traducción)

Adiós, este ojo ennegrecido
Ella aprendió tus lecciones cayendo
Muy atrás y rastreando los pasos a casa
A pesar de tu falta de orgullo
Ella lució bien tus imperfecciones, digna
Pasa tu tiempo a solas, sigue tus pasos a casa
Tus manos siempre están llegando fuera de favor
Los de tu clase solo son buenos para el mal comportamiento.
Tu boca nunca fue alguien en quien confiar, siempre estás hablando
Quedándose muy atrás, cayendo fuera de línea
Adiós, esta lengua amarga
Ella habló tus lecciones cayendo, hablando
Y rompiendo el silencio
A pesar del daño que has hecho
Se tragó bien tu rechazo amplificado
Canta tu canción solo, sigue tus pasos a casa
Tus manos siempre están llegando fuera de favor
Los de tu clase solo son buenos para el mal comportamiento.
Tu boca nunca fue alguien en quien confiar, siempre estás hablando
Quedándose muy atrás, sigue…
Pasa tu tiempo, cayendo
Hablando, quedando muy atrás
Tu tiempo, agotándose
Hablando hacia abajo, cayendo fuera de línea
Tus manos siempre están llegando fuera de favor
Los de tu clase solo son buenos para el mal comportamiento.
Tu boca nunca fue alguien en quien confiar, siempre estás hablando
Quedándose muy atrás, cayendo fuera de línea