Traducción de la letra de la canción Lovers End - The Birthday Massacre

Lovers End (original)

Hands cover whispers of the lovers' fright
Fear-cloaked renditions of that autumn night
Digging up rumours of the kids in the park
What awful things happened in the dark?
Take just one last dare
Pretend you don’t care
Till twilight falls
Wait, is someone else here?
And I can’t stop my tears
I’ve never been so scared
In the cellar buried 6 feet deep
The lover’s shaken from a dreamless sleep
Nails clawing splinters from the ceiling and floor
Shrieking like the witches til his stitches are sore
Take just one last dare
Pretend you don’t care
Till twilight falls
Wait, is someone else here?
And I can’t stop my tears
I’ve never been so scared
Calling for the other
Searching for her lover
Secrets she discovers drain her face of color
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
5, 6, 7, 8, lover will suffocate

Lovers End (traducción)

Las manos cubren los susurros del susto de los amantes
Interpretaciones cubiertas de miedo de esa noche de otoño
Desenterrar rumores de los niños en el parque
¿Qué cosas horribles sucedieron en la oscuridad?
Toma solo un último desafío
Finge que no te importa
Hasta que cae el crepúsculo
Espera, ¿hay alguien más aquí?
Y no puedo detener mis lágrimas
Nunca he estado tan asustado
En el sótano enterrado a 6 pies de profundidad
El amante es sacudido de un sueño sin sueños
Clavos arañando astillas del techo y el suelo
Gritando como las brujas hasta que le duelen los puntos
Toma solo un último desafío
Finge que no te importa
Hasta que cae el crepúsculo
Espera, ¿hay alguien más aquí?
Y no puedo detener mis lágrimas
Nunca he estado tan asustado
llamando al otro
Buscando a su amante
Los secretos que descubre drenan su rostro de color
1, 2, 3, 4, debajo del suelo del sótano
5, 6, 7, 8, el amante se sofocará