Traducción de la letra de la canción Movie - The Birthday Massacre

Movie (original)

Look around for a means to dissuade her attention.
Can’t remember the places and names that she mentions.
My words are falling apart in spite of me.
I’m stepping out of the light so she can’t see.
Don’t think I’ll miss her,
But I want to take her picture
When I found a place
Where she can’t find me.
And she’s falling asleep as she’s walking with strangers.
Talking cheap as the flies on the wall entertain her.
Her world is falling apart in front of me.
She’s stepping into the light, but she can’t see.
It’s hard to miss her when she’s posing for a picture,
But I found a place where she can’t find me.
My words are falling apart in spite of me.
I’m stepping out of the light so she can’t see.
Don’t think I’ll miss her,
But I want to take her picture
When I found a place
Where she can’t find me.

Movie (traducción)

Busque un medio para disuadir su atención.
No puedo recordar los lugares y nombres que ella menciona.
Mis palabras se están desmoronando a pesar de mí.
Estoy saliendo de la luz para que ella no pueda ver.
no creas que la voy a extrañar,
Pero quiero tomarle una foto
Cuando encontré un lugar
Donde ella no puede encontrarme.
Y se está quedando dormida mientras camina con extraños.
Hablando barato mientras las moscas en la pared la entretienen.
Su mundo se está desmoronando frente a mí.
Está dando un paso hacia la luz, pero no puede ver.
Es difícil no verla cuando posa para una foto,
Pero encontré un lugar donde ella no puede encontrarme.
Mis palabras se están desmoronando a pesar de mí.
Estoy saliendo de la luz para que ella no pueda ver.
no creas que la voy a extrañar,
Pero quiero tomarle una foto
Cuando encontré un lugar
Donde ella no puede encontrarme.