Traducción de la letra de la canción Nevermind - The Birthday Massacre

Nevermind (original)

Fice glasses changed my mind.
Seems like the ticking hands are taking their time.
I guess I’ve been at home for longer than it takes to unwind.
So slap me if I step out of line.
Now in smaller spaces.
Careless lust intoxicated away fromprying eyes and rabid smiles.
And everything’s shattering.
My invitation was involuntary dilation and now I can’t recall your name.
I think we’ve met before.
It was last Christmas on our parents’accord.
You were the young man in the costume that was hard to ignore.
And I was feeling hopelessly bored…
Now your conversation’s scholarships and occupations.
You looks so different then before when… nevermind…
Anyway this reckless violation tarnishing my reputations has left me nothing
kind to say.

Nevermind (traducción)

Las gafas Fice me hicieron cambiar de opinión.
Parece que las manos que hacen tictac se están tomando su tiempo.
Supongo que he estado en casa más tiempo del necesario para relajarme.
Así que dame una bofetada si me paso de la raya.
Ahora en espacios más pequeños.
La lujuria descuidada embriagaba lejos de miradas indiscretas y sonrisas rabiosas.
Y todo se hace añicos.
Mi invitación fue la dilatación involuntaria y ahora no recuerdo tu nombre.
Creo que nos hemos conocido antes.
Fue la Navidad pasada por acuerdo de nuestros padres.
Eras el joven con el disfraz que era difícil de ignorar.
Y me sentía irremediablemente aburrido...
Ahora las becas y ocupaciones de su conversación.
Te ves tan diferente que antes cuando... no importa...
De todos modos, esta violación imprudente que empaña mi reputación no me ha dejado nada.
amable de decir.