Traducción de la letra de la canción Night Time - The Birthday Massacre

Night Time (original)

I think it happened at night time
A cold rain drizzled down from space
Hiding tears from streetlight eyes
I saw the same familiar face
Something pseudo tv love
A mixed up girl who’s something of
A fairytale’s romantic dream come true
She breaks my heart and blurs my eyes
Her love is never easy
A magic made for tragic minds
And thinking back I should have known
That she could see right through me
And I would end up on my own
Gazing through my window
She glittered like the starlit rain
Whispering tales of broken hearts
She told me things would never change
There was only so much words could say
We closed our eyes and dreamed away
And for a time our love was almost real
She breaks my heart and blurs my eyes
Her love is never easy
A magic made for tragic minds
And looking back I should have known
That she could see right through me
And I would end up on my own

(traducción)

Creo que sucedió en la noche.
Una lluvia fría cayó desde el espacio
Ocultando las lágrimas de los ojos de las farolas
Vi la misma cara familiar
Algo pseudo tv amor
Una chica mezclada que es algo de
El sueño romántico de un cuento de hadas hecho realidad
Ella me rompe el corazón y me empaña los ojos
Su amor nunca es fácil
Una magia hecha para mentes trágicas
Y pensando en retroceder, debería haber sabido
Que ella podía ver a través de mí
Y terminaría solo
Mirando a través de mi ventana
Ella brillaba como la lluvia iluminada por las estrellas
Cuentos susurrantes de corazones rotos
Ella me dijo que las cosas nunca cambiarían
Solo había tantas palabras que podía decir
Cerramos los ojos y soñamos
Y por un tiempo nuestro amor fue casi real
Ella me rompe el corazón y me empaña los ojos
Su amor nunca es fácil
Una magia hecha para mentes trágicas
Y mirando hacia atrás, debería haber sabido
Que ella podía ver a través de mí
Y terminaría solo