Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - The Birthday Massacre

No Tomorrow (original)

Dedication to the ruin of the light within you
Darkness all around
It’s so easy to let go of all the things that make you true
Watch it all fall down
You bait me, I follow
And if this night feels hollow
Then drown me in sorrow
There will be no tomorrow
Some reflection of this place that felt so secret and warm
Did you hear me say?
Did you know that I would close the door
And leave you in the storm, and you’d wash away?
You bait me, I follow
And if this night feels hollow
Then drown me in sorrow
There will be no tomorrow
You pretend that you want somebody
I’ll pretend that I need someone
You pretend you could love somebody
Just know you’re not the only one
You don’t want somebody, I don’t need someone
You can’t love somebody, you’re the only one
You bait me, I follow
And if this night feels hollow
Then drown me in sorrow
There will be no tomorrow

(traducción)

Dedicación a la ruina de la luz dentro de ti
Oscuridad por todas partes
Es tan fácil dejar ir todas las cosas que te hacen verdadero
Míralo todo caer
Me provocas, te sigo
Y si esta noche se siente hueca
Entonces ahógame en el dolor
no habrá mañana
Algún reflejo de este lugar que se sentía tan secreto y cálido
¿Me escuchaste decir?
¿Sabías que cerraría la puerta?
¿Y dejarte en la tormenta, y te lavarías?
Me provocas, te sigo
Y si esta noche se siente hueca
Entonces ahógame en el dolor
no habrá mañana
Finges que quieres a alguien
Fingiré que necesito a alguien
Pretendes que podrías amar a alguien
Solo sé que no eres el único
Tú no quieres a alguien, yo no necesito a alguien
No puedes amar a alguien, eres el único
Me provocas, te sigo
Y si esta noche se siente hueca
Entonces ahógame en el dolor
no habrá mañana