Traducción de la letra de la canción Parallel World - The Birthday Massacre

Parallel World (original)

Too sceptical to believe a truth
Too wide awake for a singular view
Leaving everything divided
They sell you a wish, a chance to bloom
Another revival made to look new
And we watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl
We put up a fence made with razor wire
But nobody ever comes to this side
We put up a beacon across the sky
Illuminating faces that were buried in time
But everything gets lost behind the veil
We never thought that we could watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl
And behind the veil there’s a way down
If you follow the truth there’s a way out
If you follow truth there’s a way out
If you follow the truth there’s a way out
And behind the veil there’s a way down
If you follow the truth there’s a way out
If you follow truth there’s a way out
If you follow the truth there’s a way out
(If you follow truth)
We never thought that we could watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl

(traducción)

Demasiado escéptico para creer una verdad
Demasiado despierto para una sola vista
Dejando todo dividido
Te venden un deseo, una oportunidad de florecer
Otro renacimiento hecho para parecer nuevo
Y miramos el lugar de donde venimos
Desvanecerse al lado equivocado del mundo paralelo
Y quemaron cada pizca de inocencia
Dejando un niño esqueleto, una niña esqueleto
Pusimos una cerca hecha con alambre de púas
Pero nunca nadie viene a este lado
Ponemos un faro en el cielo
Iluminando rostros que fueron enterrados en el tiempo
Pero todo se pierde detrás del velo.
Nunca pensamos que podríamos ver el lugar del que venimos
Desvanecerse al lado equivocado del mundo paralelo
Y quemaron cada pizca de inocencia
Dejando un niño esqueleto, una niña esqueleto
Y detrás del velo hay un camino hacia abajo
Si sigues la verdad, hay una salida
Si sigues la verdad, hay una salida
Si sigues la verdad, hay una salida
Y detrás del velo hay un camino hacia abajo
Si sigues la verdad, hay una salida
Si sigues la verdad, hay una salida
Si sigues la verdad, hay una salida
(Si sigues la verdad)
Nunca pensamos que podríamos ver el lugar del que venimos
Desvanecerse al lado equivocado del mundo paralelo
Y quemaron cada pizca de inocencia
Dejando un niño esqueleto, una niña esqueleto