Traducción de la letra de la canción Promise Me - The Birthday Massacre

Promise Me (original)

We don’t know what time we’ll be there
But we won’t show up till later
It will all look so much nicer
After all of us arrive
Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me We won’t feel alone
Till morning when we disappear
Though we all want to be noticed
There’s no need for competition
Cause there’s just no way of knowing
Where the camera points tonight
Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me We won’t feel alone
Till morning when we disappear
We don’t listen to each other
Cause we’re all too busy talking
We’ll tell lies about each other
Cause the truth is such a bore
With the threat of dawn approaching
And our interest quickly fading
We will stumble home together
As we did the night before
Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me.
We won’t feel alone
Till morning when we disappear

(traducción)

No sabemos a qué hora estaremos allí
Pero no apareceremos hasta más tarde.
Todo se verá mucho mejor
Después de que todos lleguemos
Prométeme que pasaré el tiempo
Baila conmigo sobre lágrimas de plástico
Bésame No nos sentiremos solos
Hasta la mañana cuando desaparezcamos
Aunque todos queremos ser notados
No hay necesidad de competencia
Porque simplemente no hay forma de saber
Donde apunta la cámara esta noche
Prométeme que pasaré el tiempo
Baila conmigo sobre lágrimas de plástico
Bésame No nos sentiremos solos
Hasta la mañana cuando desaparezcamos
No nos escuchamos
Porque estamos demasiado ocupados hablando
Diremos mentiras el uno del otro
Porque la verdad es tan aburrida
Con la amenaza del amanecer acercándose
Y nuestro interés se desvanece rápidamente
Tropezaremos a casa juntos
Como hicimos la noche anterior
Prométeme que pasaré el tiempo
Baila conmigo sobre lágrimas de plástico
Besame.
No nos sentiremos solos
Hasta la mañana cuando desaparezcamos