Traducción de la letra de la canción Remember Me - The Birthday Massacre

Remember Me (original)

It's safe to say I'm lonely now
A place called home
Is just a memory away
I know I've done this all before
A thousand silent voices
Begging me to stay
Apologies all left unsaid
Secrets better left unspoken
Dreams are slowly put to bed
Rumors stirred and reawoken
If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?
It's safe to say there's nothing now
It's all so quiet but I
Can't forget the sound
A thousand voices call my name
A thousand hands that
Pull me back down to the ground
I turn away from what you are
Denying all that you have given
I find a place that's safe and far
In time all will be forgiven
If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

Remember Me (traducción)

Es seguro decir que estoy solo ahora
Un lugar llamado hogar
Es solo un recuerdo de distancia
Sé que he hecho todo esto antes
Mil voces silenciosas
Rogándome que me quede
Disculpas por todo lo que no se dijo
Secretos mejor dejados sin decir
Los sueños se ponen lentamente en la cama
Rumores agitados y vueltos a despertar
Si trato de escapar
¿Cuánto tiempo hasta que sea libre?
Y si no vuelvo aquí
¿Me recordarás?
Es seguro decir que no hay nada ahora
Todo está tan tranquilo pero yo
No puedo olvidar el sonido
Mil voces llaman mi nombre
Mil manos que
Tírame de vuelta al suelo
Me alejo de lo que eres
Negando todo lo que has dado
Encuentro un lugar que es seguro y lejos
Con el tiempo todo será perdonado
Si trato de escapar
¿Cuánto tiempo hasta que sea libre?
Y si no vuelvo aquí
¿Me recordarás?