Traducción de la letra de la canción Unfamiliar - The Birthday Massacre

Unfamiliar (original)

Lately, nothing passes lightly
A heavy hand is holding me down
A breeze is just an unfamiliar sound to me
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Lately, nothing passes by me
And every hand is holding me down
And praise is just an unfamiliar sound to me
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Oooh, just close the door, it’s all coming back
Oooh, just close the door, 'cause it’s all coming back
All this meaningless direction feels like it pulls me away
It’s hard to just forget what they say to me
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)

(traducción)

Últimamente, nada pasa a la ligera
Una mano pesada me sujeta
Una brisa es solo un sonido desconocido para mí
Solo cierra la puerta (todo vuelve a mí)
Quédate quieto, mi corazón (porque todo está volviendo)
Solo cierra la puerta (todo vuelve a mí)
Quédate quieto, mi corazón (porque todo está volviendo)
Últimamente nada me pasa
Y cada mano me sujeta
Y la alabanza es solo un sonido desconocido para mí
Solo cierra la puerta (todo vuelve a mí)
Quédate quieto, mi corazón (porque todo está volviendo)
Solo cierra la puerta (todo vuelve a mí)
Quédate quieto, mi corazón (porque todo está volviendo)
Oooh, solo cierra la puerta, todo está volviendo
Oooh, solo cierra la puerta, porque todo volverá
Toda esta dirección sin sentido se siente como si me alejara
Es difícil olvidar lo que me dicen
Solo cierra la puerta (todo vuelve a mí)
Quédate quieto, mi corazón (porque todo está volviendo)
Solo cierra la puerta (todo vuelve a mí)
Quédate quieto, mi corazón (porque todo está volviendo)