Traducción de la letra de la canción Video Kid - The Birthday Massacre

Video Kid (original)

Next phase, next craze, next nothing new.
Got the pretty boy beat him up black and blue.
Broke the sissy boy’s teeny toy heart in two.
Turned him into a video kid like you.
I know you’re just pretending.
There’s no window for mistake.
I know you see right through me.
There’s no promise left to break.
Shot the pretty boy killed him on commodore.
Need a new game, need a new something more.
Got a new face got a new way to score.
Got a voice like something I’ve heard before.
The message misleading.
We’re lying, we’re cheating.
We’re only repeating.
The motions preceding.

Video Kid (traducción)

Siguiente fase, siguiente locura, siguiente nada nuevo.
Conseguí que el chico bonito lo golpeara negro y azul.
Rompió el pequeño corazón de juguete del niño marica en dos.
Lo convirtió en un niño de video como tú.
Sé que solo estás fingiendo.
No hay ventana para el error.
Sé que ves a través de mí.
No queda ninguna promesa que romper.
Le disparó al niño bonito y lo mató en el comodoro.
Necesita un nuevo juego, necesita un nuevo algo más.
Tengo una nueva cara, tengo una nueva forma de anotar.
Tengo una voz como algo que he escuchado antes.
El mensaje engañoso.
Estamos mintiendo, estamos engañando.
Solo estamos repitiendo.
Los movimientos que preceden.