Traducción de la letra de la canción A New Athens - The Bluetones

A New Athens (original)

We charted a course
And took ourselves north
Through Caledonian fields
And back to the source
A gathering force
Packed up inside the guts
Of an iron horse
And they said a new Athens we would build
And they said a new Athens we would build
All that we lacked until now were the tools
All that we lacked until now was the will
We met with our host
Raised our glass in a toast
Though we were not quite home
We knew we were close
And we heeded his word
Each man interpreting differently
Just what he heard
And they said a new Athens we would build
And they said a new Athens we would build
All that we lacked until now were the tools
All that we lacked until now was the will
And they said a new Athens we would build
And they said a new Athens we would build
All that we lacked until now were the tools
All that we lacked until now was the will
Was the will

(traducción)

Trazamos un rumbo
Y nos llevamos al norte
A través de los campos de Caledonia
Y de vuelta a la fuente
Una fuerza de reunión
Embalado dentro de las tripas
De un caballo de hierro
Y dijeron que construiríamos una nueva Atenas
Y dijeron que construiríamos una nueva Atenas
Todo lo que nos faltaba hasta ahora eran las herramientas
Todo lo que nos faltaba hasta ahora era la voluntad
Nos reunimos con nuestro anfitrión
Levantamos nuestra copa en un brindis
Aunque no estábamos del todo en casa
Sabíamos que estábamos cerca
Y escuchamos su palabra
Cada hombre interpretando diferente
Justo lo que escuchó
Y dijeron que construiríamos una nueva Atenas
Y dijeron que construiríamos una nueva Atenas
Todo lo que nos faltaba hasta ahora eran las herramientas
Todo lo que nos faltaba hasta ahora era la voluntad
Y dijeron que construiríamos una nueva Atenas
Y dijeron que construiríamos una nueva Atenas
Todo lo que nos faltaba hasta ahora eran las herramientas
Todo lo que nos faltaba hasta ahora era la voluntad
fue la voluntad