Traducción de la letra de la canción Big Problem - The Bluetones

Big Problem (original)

I got a tiger in the tank
I got money in the bank
And I’ve got just myself to thank yeah
Not what you’d call a crime
I got aces in the hole
I got the colours on my pole
But there’s an echo in my soul yeah
Rings louder all the time
'Cause I hit the runway
With such momentum I can’t stop
I’m never dirty in the fight
I never step into the light
I’m never anything but right yeah
'Cause I’m never anything
You thought to meet me more than most
But I was really just a ghost
And we were ever even close no
'Til we were enemies
I hit the runway
With such momentum I can’t stop
A big problem to avoid
A big problem to address
Now that we’ve all
Gone out to regress again
A big problem to avoid
A big problem to resolve
Now to regress
So now to evolve again
A big problem to avoid
A big problem to address
Now that we’ve all
Gone out to regress again
A big problem to avoid
A big problem to resolve
Now to regress
So now to evolve again

Big Problem (traducción)

Tengo un tigre en el tanque
tengo dinero en el banco
Y solo tengo que agradecerme a mí mismo, sí
No es lo que llamarías un crimen
Tengo ases en la manga
Tengo los colores en mi polo
Pero hay un eco en mi alma, sí
Suena más fuerte todo el tiempo
Porque llegué a la pista
Con tal impulso no puedo parar
Nunca estoy sucio en la pelea
Nunca paso hacia la luz
Nunca soy nada más que correcto, sí
Porque nunca soy nada
Pensaste en conocerme más que la mayoría
Pero en realidad solo era un fantasma
Y nunca estuvimos ni siquiera cerca, no
Hasta que éramos enemigos
llegué a la pista
Con tal impulso no puedo parar
Un gran problema a evitar
Un gran problema a abordar
Ahora que todos tenemos
Salí a la regresión de nuevo
Un gran problema a evitar
Un gran problema a resolver
Ahora a retroceder
Así que ahora a evolucionar de nuevo
Un gran problema a evitar
Un gran problema a abordar
Ahora que todos tenemos
Salí a la regresión de nuevo
Un gran problema a evitar
Un gran problema a resolver
Ahora a retroceder
Así que ahora a evolucionar de nuevo