Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - The Bluetones

Carry Me Home (original)

Carry me home
Through the dark and the rain
Carry me home
'Cos I’ve overdone it again
I’m counting the cost
So please carry me home
I fought and I lost
And I can’t face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Carry me home
And I don’t wanna beg
Carry me home
'Cos I’ve lost control of my legs
I need your support
So please carry me home
And I’m just the sort
Who cannot face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home

Carry Me Home (traducción)

Llévame a casa
A través de la oscuridad y la lluvia
Llévame a casa
Porque me he excedido de nuevo
estoy contando el costo
Así que por favor llévame a casa
Luché y perdí
Y no puedo enfrentar estar solo
Y todavía no he aprendido mi lección todavía
Y no lo haré hasta que descubra qué tan bajo puedo llegar
Sin remordimiento, sin error, sin arrepentimiento
Recógeme en tus brazos
Forzarme a subir a la luz
Me han dicho que soy demasiado viejo
Y sé que no soy demasiado brillante
Exijo ser bañado
Dame la atención que anhelo
¿No me llevarás a casa?
¿No me llevarás a casa?
Llévame a casa
Y no quiero rogar
Llévame a casa
Porque he perdido el control de mis piernas
Necesito su apoyo
Así que por favor llévame a casa
Y yo soy del tipo
Quien no puede afrontar estar solo
Y todavía no he aprendido mi lección todavía
Y no lo haré hasta que descubra qué tan bajo puedo llegar
Sin remordimiento, sin error, sin arrepentimiento
Recógeme en tus brazos
Forzarme a subir a la luz
Me han dicho que soy demasiado viejo
Y sé que no soy demasiado brillante
Exijo ser bañado
Dame la atención que anhelo
¿No me llevarás a casa?
¿No me llevarás a casa?
Y todavía no he aprendido mi lección todavía
Y no lo haré hasta que descubra qué tan bajo puedo llegar
Sin remordimiento, sin error, sin arrepentimiento
Recógeme en tus brazos
Forzarme a subir a la luz
Me han dicho que soy demasiado viejo
Y sé que no soy demasiado brillante
Exijo ser bañado
Dame la atención que anhelo
¿No me llevarás a casa?
¿No me llevarás a casa?
¿No me llevarás a casa?