Traducción de la letra de la canción Code Blue - The Bluetones

Code Blue (original)

I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
But it’s good to get things out now and then.
I wanna be a general
I wanna be a leader of men
Send my troops on out to fight for
The Dollar, the Euro and Yen
I wanna be the president
I wanna be the bringer of war
If my finger was on the button
Well then I’d settle some scores
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
Woah Woah Yeah.

Code Blue (traducción)

Quiero unirme al ejército
Quiero ver una tierra extranjera
Aprende a hablar una lengua exótica y
Como matar con mis manos
quiero ir al medio oriente
quiero ir a vietnam
Mantén a los comunistas fuera de W3
Para Su Alteza Real y el Tío Sam
Mira, estoy ardiendo con ambición
Estoy esperando una misión.
Guau, guau, sí.
Mírame en la dirección correcta
Estoy lleno de buenas intenciones.
Guau, guau, sí.
Pero a veces tengo estas dudas y
no me gusta hablar de ellos
Pero es bueno sacar las cosas de vez en cuando.
quiero ser general
Quiero ser un líder de hombres
Enviar mis tropas a luchar por
El dólar, el euro y el yen
quiero ser el presidente
Quiero ser el portador de la guerra
Si mi dedo estuviera en el botón
Bueno, entonces ajustaría algunas cuentas
Mira, estoy ardiendo con ambición
Estoy esperando una misión.
Guau, guau, sí.
Mírame en la dirección correcta
Estoy lleno de buenas intenciones.
Guau, guau, sí.
Pero a veces tengo estas dudas y
no me gusta hablar de ellos
Quiero unirme al ejército
Quiero ver una tierra extranjera
Aprende a hablar una lengua exótica y
Como matar con mis manos
quiero ir al medio oriente
quiero ir a vietnam
Mantén a los comunistas fuera de W3
Para Su Alteza Real y el Tío Sam
Mira, estoy ardiendo con ambición
Estoy esperando una misión.
Guau, guau, sí.
Mírame en la dirección correcta
Estoy lleno de buenas intenciones.
Guau, guau, sí.
Woah Woah Sí.