Traducción de la letra de la canción Freeze Dried Pop (Dumb It Up) - The Bluetones

Freeze Dried Pop (Dumb It Up) (original)

You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
You speak of truth in beauty and I agree,
But can’t ignore the draw of what’s nice and cheap,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want Mozart or that classical drag,
Give us freeze dried pop in a bag,
You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want nothing that’s too testy or quick,
Give us freeze dried pop on a stick,
'Cause I’ve got such a short attention span.
We don’t want Mozart or that old Ludwig Van,
Give us freeze dried pop in a can,
'Cause I’ve got such a short attention span,
I don’t really stand a chance in the grand plan,
If anyone can beat it out of me, you can.

(traducción)

Me traes champaña fina, quiero limonada,
Ofreces nuevas filosofías, me gustan los clichés,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo.
Hablas de la verdad en la belleza y estoy de acuerdo,
Pero no puedo ignorar el atractivo de lo que es bueno y barato,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo.
No queremos a Mozart ni a ese drag clásico,
Danos pop liofilizado en una bolsa,
Me traes champaña fina, quiero limonada,
Ofreces nuevas filosofías, me gustan los clichés,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo, embrutecerlo,
Vamos a embrutecerlo, embrutecerlo.
No queremos nada que sea demasiado irritable o rápido,
Danos pop liofilizado en un palo,
Porque tengo un lapso de atención tan corto.
No queremos a Mozart ni a ese viejo Ludwig Van,
Danos pop liofilizado en una lata,
Porque tengo un lapso de atención tan corto,
Realmente no tengo ninguna oportunidad en el gran plan,
Si alguien puede vencerme, tú puedes.