Traducción de la letra de la canción Heard You Were Dead - The Bluetones

Heard You Were Dead (original)

I heard that you were dead, dead before you hit the ground
I heard that you were taken, and your body was never found
I heard that you were blistered by the sun’s burning rays
I know that some things wrong, you’ve not been round for days
I heard a vicious rumour that you’d gone and lost your head
Some said that your brain was sick, some said that it was dead
You’ve always been so fragile, brittle to the touch
Though I never knew you, I miss you oh so much
I heard that you were dead, dead before you hit the floor
It came as no surprise to me, you’ve done this kind of thing before
It was over in a moment, you passed without a sound
I know that you were shackled, but now you are unbound
I heard that you were dead, dead before you hit the ground, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why you left me on the line
I called you up but no reply
I heard that you were dead, dead before you hit the ground, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why I couldn’t let you know
I’ve never seen an angel fly so low, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why I couldn’t let you know
I’ve never seen an angel fly so low

(traducción)

Escuché que estabas muerto, muerto antes de tocar el suelo
Escuché que te llevaron, y tu cuerpo nunca fue encontrado
Escuché que te ampollaron los rayos ardientes del sol.
Sé que algunas cosas están mal, no has estado por aquí durante días
Escuché un rumor vicioso de que te habías ido y perdido la cabeza
Algunos dijeron que tu cerebro estaba enfermo, algunos dijeron que estaba muerto
Siempre has sido tan frágil, quebradizo al tacto
Aunque nunca te conocí, te extraño tanto
Escuché que estabas muerto, muerto antes de tocar el suelo
No fue una sorpresa para mí, has hecho este tipo de cosas antes.
Se acabó en un momento, pasaste sin hacer ruido
Sé que estabas encadenado, pero ahora estás desatado
Escuché que estabas muerto, muerto antes de tocar el suelo, nunca dije adiós
Y ahora me queda pensar por qué, por qué me dejaste en la línea
Te llamé pero no obtuve respuesta
Escuché que estabas muerto, muerto antes de tocar el suelo, nunca dije adiós
Y ahora me queda pensar por qué, por qué no pude dejarte saber
Nunca he visto un ángel volar tan bajo, nunca dije adiós
Y ahora me queda pensar por qué, por qué no pude dejarte saber
Nunca he visto un ángel volar tan bajo