Traducción de la letra de la canción Here It Comes Again - The Bluetones

Here It Comes Again (original)

Here it comes again, in accurate cycles
Sticking all it’s pins in my skin
Like a hurricane, it spits and it’s spiteful
Throws us back to where we begin
And here it comes again, the chip on my shoulder
Always gives me something to prove
And with encouragement, I’ll only get bolder
Try to keep things locked in a groove
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
Here it comes again, I taste the excitement
Hear it bouncing off of the walls
And I’m as passenger, with you as my pilot
I couldn’t feel much safer at all
And here it comes again, so concentrate hard now
Never let me out of your sight
I’m losing altitude, I’m falling apart now
This could be my longest night
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
I can feel us start to go
Sucked down by the undertow
Blood tubes inside the brain, you pull that face again
You said you can’t help it, you really can
But here it comes again
Blood tubes inside the brain, endorphins numb the pain
You know I can’t help it, I really can’t
But here it comes again
And here it comes again, in accurate cycles
Sticking all it’s pins in my skin
Like a hurricane, I spit on my rivals
Throws us back to where we begin
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
I can feel us start to go
Sucked down by the undertow
Blood tubes inside the brain, you pull that face again
You said you can’t help it, you really can
But here it comes again
Blood tubes inside the brain, endorphins numb the pain
You know I can’t help it, I really can’t
But here it comes again

(traducción)

Aquí viene de nuevo, en ciclos precisos
Clavando todos sus alfileres en mi piel
Como un huracán, escupe y es rencoroso
Nos devuelve a donde comenzamos
Y aquí viene de nuevo, el chip en mi hombro
Siempre me da algo que probar
Y con ánimo, solo me pondré más audaz
Trate de mantener las cosas bloqueadas en un ritmo
Oh, pero luego te miro
Como si supieras qué hacer
Aquí viene de nuevo, pruebo la emoción
Escúchalo rebotando en las paredes
Y yo como pasajero, contigo como mi piloto
No podría sentirme mucho más seguro en absoluto.
Y aquí viene de nuevo, así que concéntrate ahora
Nunca me dejes fuera de tu vista
Estoy perdiendo altitud, me estoy desmoronando ahora
Esta podría ser mi noche más larga
Oh, pero luego te miro
Como si supieras qué hacer
Puedo sentir que empezamos a ir
Succionado por la resaca
Tubos de sangre dentro del cerebro, tiras de esa cara otra vez
Dijiste que no puedes evitarlo, realmente puedes
Pero aquí viene de nuevo
Tubos de sangre dentro del cerebro, las endorfinas adormecen el dolor
Sabes que no puedo evitarlo, realmente no puedo
Pero aquí viene de nuevo
Y aquí viene de nuevo, en ciclos precisos
Clavando todos sus alfileres en mi piel
Como un huracán, escupo a mis rivales
Nos devuelve a donde comenzamos
Oh, pero luego te miro
Como si supieras qué hacer
Puedo sentir que empezamos a ir
Succionado por la resaca
Tubos de sangre dentro del cerebro, tiras de esa cara otra vez
Dijiste que no puedes evitarlo, realmente puedes
Pero aquí viene de nuevo
Tubos de sangre dentro del cerebro, las endorfinas adormecen el dolor
Sabes que no puedo evitarlo, realmente no puedo
Pero aquí viene de nuevo