Traducción de la letra de la canción I Love the City - The Bluetones

I Love the City (original)

City living well it ain’t for most,
And that’s a fact not an empty boast,
Street scene and robot in din,
Sun shines but you can’t get it,
Many souls have been lead astray,
You’ve gotta love it anyway.
City life well it ain’t for most,
You gotta be tough or you’re gonna be toast,
Many sizes and many names,
From a distance they’re all the same.
Plenty people like open space,
But give me a perfumed alley way,
Give me clouds and give me buildings,
Give me rotting vegetation,
Give me concrete, give me ceilings,
Give me over-population,
I love the city.
Many people like open space,
But give me a perfumed alley way.
Give me clouds and give me buildings,
Give me rotting vegetation,
Give me concrete, give me ceilings,
Give me over-population,
Oh I love the city.

(traducción)

Vivir bien en la ciudad no es para la mayoría,
Y eso es un hecho, no un alarde vacío,
Escena callejera y robot en din,
El sol brilla pero no puedes conseguirlo,
Muchas almas han sido descarriadas,
Tienes que amarlo de todos modos.
La vida de la ciudad no es para la mayoría,
Tienes que ser duro o vas a estar tostado,
Muchos tamaños y muchos nombres,
Desde la distancia son todos iguales.
A mucha gente le gusta el espacio abierto,
Pero dame un callejón perfumado,
Dame nubes y dame edificios,
Dame vegetación podrida,
Dame hormigón, dame techos,
Dame sobrepoblación,
Me encanta la ciudad.
A muchas personas les gustan los espacios abiertos,
Pero dame un callejón perfumado.
Dame nubes y dame edificios,
Dame vegetación podrida,
Dame hormigón, dame techos,
Dame sobrepoblación,
Oh, me encanta la ciudad.