Traducción de la letra de la canción If... - The Bluetones

If... (original)

If you get out before September
Remember that I’m still inside
But I’m dry, I’m dry
And you, when you try to make a difference
You’re so different and then I try, and just die, I die
You know that I need you more than I want ya
But I want ya for all time
So I’m, I guess on the line
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
So it’s on with the show
Sometimes a smoke a drink and a ponder
Can work wonders when you’re down
Takes your frown, turns it round, around
And you when you try to make a difference
You’re no different than when I try, and just die, I die
And now that your day-dream is forgotten and forgiven
And the world has been saved, be brave
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
'Cause I walk in shadow
And I never ever really show my face
But I’m only ever seen in the right place
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…

If... (traducción)

Si sales antes de septiembre
Recuerda que sigo dentro
Pero estoy seco, estoy seco
Y tú, cuando intentas marcar la diferencia
Eres tan diferente y luego lo intento, y simplemente muero, muero
Sabes que te necesito más de lo que te quiero
Pero te quiero para siempre
Así que estoy, supongo en la línea
Es todo lo que puedo hacer para
Cantar estas estúpidas canciones para ti
Renuncio a la mitad de mi tiempo solo
Tratando de pensar en palabras que rimen
No me estoy volviendo más joven
pero no sabrías
Así que sigue con el programa
A veces fumo una bebida y reflexiono
Puede hacer maravillas cuando estás deprimido
Toma tu ceño fruncido, lo gira alrededor, alrededor
Y tú cuando intentas marcar la diferencia
No eres diferente de cuando lo intento, y simplemente muero, muero
Y ahora que tu ensoñación está olvidada y perdonada
Y el mundo se ha salvado, sé valiente
Es todo lo que puedo hacer para
Cantar estas estúpidas canciones para ti
Renuncio a la mitad de mi tiempo solo
Tratando de pensar en palabras que rimen
No me estoy volviendo más joven
pero no sabrías
Porque camino en la sombra
Y nunca jamás realmente muestro mi cara
Pero solo me ven en el lugar correcto
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…