Traducción de la letra de la canción Little Bear - The Bluetones

Little Bear (original)

Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, eternity shall be your bride
Go to find her, the star in Ursa Minor
An ashen cloud of dust, the world will darkly hang about you
But as your eyes adjust, you see the things you’re not supposed to And though you’ve shifted plains it’s here that is your home
Tonight the universe has claimed you for her own
Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, eternity shall be your bride
Go to find her, the star in Ursa Minor
Reason has left this place, it hides behind its compromises
And if he is embraced, it takes to the streets and advertises
But all we learnt from you remains within our bones
Oracle of this bear, wherever you have flown
Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, fall apart with pride
Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, eternity shall be your bride
Go to find her, the star in Ursa Minor

Little Bear (traducción)

Desmoronarse con gracia, vuela sin dejar rastro
Una dulce ascensión a través de una nueva dimensión
Desmoronarse con orgullo, la eternidad será tu novia
Ve a buscarla, la estrella de Ursa Minor
Una nube cenicienta de polvo, el mundo te rodeará oscuramente
Pero a medida que tus ojos se adaptan, ves las cosas que se supone que no deberías y aunque has cambiado de plano, aquí está tu hogar.
Esta noche el universo te ha reclamado como suyo
Desmoronarse con gracia, vuela sin dejar rastro
Una dulce ascensión a través de una nueva dimensión
Desmoronarse con orgullo, la eternidad será tu novia
Ve a buscarla, la estrella de Ursa Minor
La razón ha dejado este lugar, se esconde detrás de sus compromisos
Y si es abrazado, sale a la calle y hace publicidad
Pero todo lo que aprendimos de ti permanece dentro de nuestros huesos
Oráculo de este oso, donde sea que hayas volado
Desmoronarse con gracia, vuela sin dejar rastro
Una dulce ascensión a través de una nueva dimensión
Desmoronarse con orgullo, desmoronarse con orgullo
Desmoronarse con gracia, vuela sin dejar rastro
Una dulce ascensión a través de una nueva dimensión
Desmoronarse con orgullo, la eternidad será tu novia
Ve a buscarla, la estrella de Ursa Minor