Traducción de la letra de la canción Persuasion - The Bluetones

Persuasion (original)

You say your way is the best way
Well how many times, have I feel for that line?
But I don’t have answers or say 'em in time
One day we shall have our swordplay
And rather than hide or not talk for a night
I might recognise the true size of my pride
And with a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
All out, drenched amidst the fall out
Oh licking our wounds, keeping the score
The only contacts we have any more
Fighting, sparks that keep igniting
Before all negotiations break down
I’ll get my envoys to put it around that
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
We’re hooked on confrontation
We both know that, it keeps us on our toes
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express

(traducción)

Dices que tu manera es la mejor manera
Bueno, ¿cuántas veces he sentido esa línea?
Pero no tengo respuestas ni las digo a tiempo
Un día tendremos nuestro juego de espadas
Y en lugar de ocultar o no hablar por una noche
Podría reconocer el verdadero tamaño de mi orgullo
Y con un poco de persuasión o un soborno emocional
Podría reconsiderar y ponerme de tu lado
Con un poco de persuasión, con un poco de delicadeza
Cumpliré con cualquier mentira que estés feliz de expresar
Todo afuera, empapado en medio de la lluvia
Oh, lamiendo nuestras heridas, manteniendo la puntuación
Los únicos contactos que tenemos más
Luchando, chispas que siguen encendiendo
Antes de que todas las negociaciones se rompan
Haré que mis enviados lo solucionen.
Con un poco de persuasión o un soborno emocional
Podría reconsiderar y ponerme de tu lado
Con un poco de persuasión, con un poco de delicadeza
Cumpliré con cualquier mentira que estés feliz de expresar
Estamos enganchados a la confrontación
Ambos lo sabemos, nos mantiene alerta
Con un poco de persuasión o un soborno emocional
Podría reconsiderar y ponerme de tu lado
Con un poco de persuasión, con un poco de delicadeza
Cumpliré con cualquier mentira que estés feliz de expresar
Con un poco de persuasión, con un poco de delicadeza
Cumpliré con cualquier mentira que estés feliz de expresar