Traducción de la letra de la canción Slack Jaw - The Bluetones

Slack Jaw (original)

It was a month and a day
It seems a lifetime away
When we first met in town and spent a night
We drank and we talked until the music was stopped
And the barman came and turned back on the light
We arranged again to meet
And as I walked off down the street
I swear that I felt ten feet tall
Was I dizzy from the wine?
Or maybe I just missed the signs
'Cause now you won’t return my calls
I hope that one day when you’re ancient
Preparing for another lonely night
You close your eyes for one last time
And you see me in my prime
The great lost love of my life

(traducción)

fue un mes y un dia
Parece una vida lejos
Cuando nos conocimos en la ciudad y pasamos una noche
Bebimos y hablamos hasta que la música paró
Y vino el cantinero y volvió a encender la luz
Quedamos de nuevo en encontrarnos
Y mientras caminaba por la calle
Te juro que me sentí diez pies de altura
¿Estaba mareado por el vino?
O tal vez me perdí las señales
Porque ahora no me devolverás las llamadas
Espero que algún día cuando seas anciano
Preparándome para otra noche solitaria
Cierras los ojos por última vez
Y me ves en mi mejor momento
El gran amor perdido de mi vida