Traducción de la letra de la canción Tiger Lily - The Bluetones

Tiger Lily (original)

Baby’s talking it’s what she does best
I’ll just sit and agree
Florid insults glide out on her breath
Mostly ‘bout me (she says)
Can’t you see past the mirror sometimes?
Take a look at your peers
Stretching out all their half assed ideas
Into half assed careers
Tiger Lily, it’s four in the morning
Tiger Lily, you’ve got to stop calling me Can’t catch up with the hours you keep
Tiger Lily, just go back to sleep
How d’you keep up with all that goes on?
Names and dates set me reeling
But when you dialled those numbers that tallied with mine
Did you notice the time?
Where did it go?
Now it’s twilight outside and we’ve talked half the night
And what did we say?
Luck could change, maybe today
Baby’s talking it’s what she does best
I’ll just sit and agree
Contradictions glide out on her breath
Mostly ‘bout me And where went the time?
Now it’s twilight outside and we’ve talked half the night
And what did we say?
Luck could change, maybe today

Tiger Lily (traducción)

El bebé está hablando, es lo que mejor sabe hacer.
Me sentaré y aceptaré
Floridos insultos se deslizan en su aliento
Principalmente sobre mí (ella dice)
¿No puedes ver más allá del espejo a veces?
Echa un vistazo a tus compañeros
Estirando todas sus ideas a medias
En carreras a medias
Tiger Lily, son las cuatro de la mañana
Tiger Lily, tienes que dejar de llamarme No puedo ponerme al día con las horas que sigues
Tiger Lily, solo vuelve a dormir
¿Cómo te mantienes al día con todo lo que sucede?
Los nombres y las fechas me hacen tambalear
Pero cuando marcaste esos números que coincidían con los míos
¿Te diste cuenta de la hora?
¿A donde se fué?
Ahora es el crepúsculo afuera y hemos hablado la mitad de la noche
¿Y qué dijimos?
La suerte podría cambiar, tal vez hoy
El bebé está hablando, es lo que mejor sabe hacer.
Me sentaré y aceptaré
Las contradicciones se deslizan en su aliento
Sobre todo por mí ¿Y adónde fue el tiempo?
Ahora es el crepúsculo afuera y hemos hablado la mitad de la noche
¿Y qué dijimos?
La suerte podría cambiar, tal vez hoy