Traducción de la letra de la canción Time & Again - The Bluetones

Time & Again (original)

Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
My head feels too heavy
My legs feel too weak
All I can do now is sleep
Everything is empty now, the things I knew are gone
Darkness lays dormant now a colour once shone
Compromise my conscience just to get me through the day
Is this my reward?
And I’m going on journeys
I’m exhausting my muse
I’m taking from everything
To see what I can use
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
And faced with having to
Have and then lose
I’d choose never to have had, yeah
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
I only want to speak to you
I only want to let you know
That time and again my feelings
Never seem to show
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again

Time & Again (traducción)

Nada de lo que pueda hacer podría traer de vuelta esos sentimientos
He tomado todo mi cuerpo es un saco hinchado
Los días detrás de mí comienzan a convertirse en meses
¿Se está acabando el tiempo?
Mi cabeza se siente demasiado pesada
Mis piernas se sienten demasiado débiles
Todo lo que puedo hacer ahora es dormir
Todo está vacío ahora, las cosas que sabía se han ido
La oscuridad yace latente ahora un color que alguna vez brilló
Comprometer mi conciencia solo para ayudarme a pasar el día
¿Es esta mi recompensa?
y me voy de viaje
Estoy agotando a mi musa
estoy tomando de todo
Para ver qué puedo usar
Si encuentro un nuevo color
Algo que nadie había visto nunca
Lo desenterré allí mismo en mi jardín
eso seria lo mas grande
Nada de lo que pueda hacer podría traer de vuelta esos sentimientos
He tomado todo mi cuerpo es un saco hinchado
Los días detrás de mí comienzan a convertirse en meses
¿Se está acabando el tiempo?
Y ante el tener que
Tener y luego perder
Elegiría nunca haber tenido, sí
Si encuentro un nuevo color
Algo que nadie había visto nunca
Lo desenterré allí mismo en mi jardín
eso seria lo mas grande
solo quiero hablar contigo
Solo quiero que sepas
Que una y otra vez mis sentimientos
Parece que nunca se muestra
Si encuentro un nuevo color
Algo que nadie había visto nunca
Lo desenterré allí mismo en mi jardín
eso seria lo mas grande
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Tiempo y otra vez