Traducción de la letra de la canción Turn It Up - The Bluetones

Turn It Up (original)

What’s that sound?
Like an aeroplane coming down
Like every banshee in every hill
Uniting in one diabolical yell
They said we’re eight miles down
And we’re eight miles down
We don’t know much but we know what we like
A particular chord when you strike it just right
This is the brain
It’s the center of all our pain
Where every banshee in every hill
Is uniting in one diabolical yell.
They said we’re eight miles down
And we’re eight miles down
We don’t know much but we know what we like
A particular chord when you strike it just right
We’ve been here all along
We sing our lonely song
First in on every sigh
Lions and tigers and bears oh my
Stop making a stand
(turn it up turn it up)
Take matters in hand
(turn it up turn it up)
We’ve sung the first hit already, flip it over again
(turn it up turn it up)
We’re eight miles down
We’re eight miles down
We don’t know much but me we know what we like
A particular chord when you strike it just right
First in on every sigh
Lions and tigers and bears oh my
Stop making a stand
(turn it up turn it up)
Take matters in hand
(turn it up turn it up)
We’ve sung the first hit already, flip it over again
(turn it up turn it up turn it up turn in up turn it up!)
Stop making a stand
(turn it up turn it up)
Take matters in hand
(turn it up turn it up)
Here we are at the end already, flip it over again
(turn it up turn it up turn it up turn it up turn it…)

Turn It Up (traducción)

¿Qué es ese sonido?
como un avion bajando
Como cada banshee en cada colina
Unidos en un grito diabólico
Dijeron que estamos ocho millas abajo
Y estamos ocho millas abajo
No sabemos mucho pero sabemos lo que nos gusta
Un acorde particular cuando lo golpeas justo
este es el cerebro
Es el centro de todo nuestro dolor
Donde cada banshee en cada colina
se está uniendo en un grito diabólico.
Dijeron que estamos ocho millas abajo
Y estamos ocho millas abajo
No sabemos mucho pero sabemos lo que nos gusta
Un acorde particular cuando lo golpeas justo
Hemos estado aquí todo el tiempo
Cantamos nuestra canción solitaria
Primero en cada suspiro
Leones y tigres y osos oh mi
Deja de hacer una parada
(sube el volumen, sube el volumen)
Toma el asunto en la mano
(sube el volumen, sube el volumen)
Ya hemos cantado el primer éxito, dale la vuelta de nuevo
(sube el volumen, sube el volumen)
Estamos ocho millas abajo
Estamos ocho millas abajo
No sabemos mucho pero yo sabemos lo que nos gusta
Un acorde particular cuando lo golpeas justo
Primero en cada suspiro
Leones y tigres y osos oh mi
Deja de hacer una parada
(sube el volumen, sube el volumen)
Toma el asunto en la mano
(sube el volumen, sube el volumen)
Ya hemos cantado el primer éxito, dale la vuelta de nuevo
(sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube!)
Deja de hacer una parada
(sube el volumen, sube el volumen)
Toma el asunto en la mano
(sube el volumen, sube el volumen)
Aquí estamos al final ya, dale la vuelta de nuevo
(enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo...)