Traducción de la letra de la canción You're No Fun Anymore - The Bluetones

You're No Fun Anymore (original)

I think that I might have
Broken your fist with my face
I’m so sorry, I didn’t mean it I won’t flinch and offer you a clean hit
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
I keep hearing the same rumours
About you and satsumas
Role playing sensation
Strange games with asphyxiation
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg (x2)
What you waiting for, what you waiting for?
Rip into me, rip into me Oh, you’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor

You're No Fun Anymore (traducción)

Creo que podría tener
Rompí tu puño con mi cara
Lo siento mucho, no quise decir eso, no me inmutaré y te ofreceré un golpe limpio
ya no eres divertido
Solías serlo una vez, pero eso fue antes
Sacude tu cara y levántate del suelo
Porque ya no eres divertido
sigo escuchando los mismos rumores
Sobre ti y satsumas
Sensación de juego de roles
Juegos extraños con asfixia
No puedo decir la palabra, whoa lux Luxemburgo
No puedo decir la palabra, whoa lux Luxemburgo (x2)
¿Qué estás esperando, qué estás esperando?
Desgarrame, desgarrame Oh, ya no eres divertido
Solías serlo una vez, pero eso fue antes
Sacude tu cara y levántate del suelo
Porque ya no eres divertido
ya no eres divertido
Solías serlo una vez, pero eso fue antes
Sacude tu cara y levántate del suelo