Traducción de la letra de la canción Devil In the Details - The Broken Family Band

Devil In the Details (original)

You have such beautiful eyes
Sometimes I look in them and I feel like I could die
I almost believed you’re beautiful inside
But the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave them
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
Remember how you played it that night
When you said you walked away because you had to
Well you and I would both recognize that lie
As the devil in the details
He’s in the secrets that you thought you’d hold forever
The same one someone else will share tonight
He’s in the pocket of the jeans you look the best in
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
It’s written all over you, it’s written on your face
In your eyes and tangled in your hair
It’s written all over you, it’s written on your face
In those eyes and tangled in your hair
And I loved your delicate ways
Sometimes I thought of nothing else for days
Except the places where your pretty body lays
And how the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave 'em
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie

(traducción)

tienes unos ojos tan bonitos
A veces los miro y siento que podría morir
Casi creo que eres hermosa por dentro
Pero el diablo está en los detalles
Está en la esquina de la habitación a la que cierras la puerta
Está en los tableros de los autos por los que pasas
Está en tu maleta o en tu bolso cuando los dejas.
Y él está en tu lengua cada vez que mientes
Está en tu lengua cada vez que mientes
Recuerda cómo lo tocaste esa noche
Cuando dijiste que te alejaste porque tenías que
Bueno, tú y yo reconoceríamos esa mentira
Como el diablo en los detalles
Él está en los secretos que pensaste que guardarías para siempre
El mismo que alguien más compartirá esta noche
Está en el bolsillo de los jeans en los que te ves mejor
Está en tu lengua cada vez que mientes
Está en tu lengua cada vez que mientes
Está escrito sobre ti, está escrito en tu cara
En tus ojos y enredado en tu pelo
Está escrito sobre ti, está escrito en tu cara
En esos ojos y enredado en tu pelo
Y me encantaron tus formas delicadas
A veces no pensaba en nada más durante días
Excepto los lugares donde yace tu hermoso cuerpo
Y como el diablo esta en los detalles
Está en la esquina de la habitación a la que cierras la puerta
Está en los tableros de los autos por los que pasas
Está en tu maleta o en tu bolso cuando los dejas
Y él está en tu lengua cada vez que mientes
Está en tu lengua cada vez que mientes
Está en tu lengua cada vez que mientes
Está en tu lengua cada vez que mientes