Traducción de la letra de la canción The Perfect Gentleman - The Broken Family Band

The Perfect Gentleman (original)

The same two lies you get wrong every time
One that you care and the other that you don’t care at all
The same two chords in all our songs all the time
In here without you within this is an achievement
Come on your face is so pretty
Come on your face is so pretty
The same two lies you get wrong every time
I dressed up like a woman under these clothes for you
And you left it 'till now before you tell me
That’s not what you wanted me to go through
I threw all my friends in the river
Metaphorically, but with ugly concrete shoes
And you left it 'till now before you tell me
That was a stupid thing to do
I’ve been the perfect gentleman
But you’ve just thrown it back at me
Oh, Jesus Christ, I’m dying here

(traducción)

Las mismas dos mentiras que te equivocas cada vez
Uno que te importa y el otro que no te importa en absoluto
Los mismos dos acordes en todas nuestras canciones todo el tiempo
Aquí sin ti dentro esto es un logro
Vamos tu cara es tan bonita
Vamos tu cara es tan bonita
Las mismas dos mentiras que te equivocas cada vez
Me vestí como una mujer debajo de esta ropa para ti
Y lo dejaste hasta ahora antes de que me digas
Eso no es lo que querías que yo pasara
Tiré a todos mis amigos al río
Metafóricamente, pero con feos zapatos de cemento.
Y lo dejaste hasta ahora antes de que me digas
Eso fue una estupidez de hacer
he sido el perfecto caballero
Pero acabas de devolvérmelo
Oh, Jesucristo, me estoy muriendo aquí