Traducción de la letra de la canción Mother O'Jesus - The Broken Family Band

Mother O'Jesus (original)

I’ve got a song that could make you feel better
But this isn’t it, I will write you a note
And explain how the family needs you at home
With your clothes and your money and news of your life
And then we’ll fill you in on the times that we’ve had
And the things that you missed ah you know there ain’t much
Just the Mother O’Jesus and she’s building a home
For the children of the lie
Dave got a cold and Sally got married
And your dad built a car out of virtually nothing
But I’m spoiling the fun so I’ll save all the rest
For the day you get home from being away
And the garden’s so pretty this time of year
But it ain’t gonna last
All the colors disappear and get muddied and washed out
And people get tired of waiting around like this
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you here
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you here
I had a song that could have made you feel better
But that wasn’t it, look I’ll send you a tape
You can wait for a while and we’ll save it all up
For the day you come home and start freaking us out
We haven’t felt better than this for a while
But it ain’t gonna last, we’re outstripping the style
And it won’t be complete without you in the pack
Aw, say ya ain’t coming home
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you, yeah
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you, yeah
Everyone loves you, yeah

(traducción)

Tengo una canción que podría hacerte sentir mejor.
Pero esto no es todo, te escribiré una nota
Y explica cómo te necesita la familia en casa
Con tu ropa y tu dinero y noticias de tu vida
Y luego te informaremos sobre las veces que hemos tenido
Y las cosas que te perdiste ah, sabes que no hay mucho
Solo la Madre O'Jesus y ella está construyendo un hogar
Para los hijos de la mentira
Dave se resfrió y Sally se casó
Y tu papá construyó un auto de prácticamente nada
Pero estoy estropeando la diversión, así que guardaré todo el resto.
Para el día que llegues a casa de estar lejos
Y el jardín es tan bonito en esta época del año
Pero no va a durar
Todos los colores desaparecen y se enturbian y se lavan
Y la gente se cansa de esperar así
Y, oh, lo que ha hecho con los niños es como un milagro.
No se hace nada cuando menosprecias a la gente
Todo el mundo te quiere aquí
Y, oh, lo que ha hecho con los niños es como un milagro.
Nada se arregla menospreciando a la gente
Todo el mundo te quiere aquí
Tenía una canción que podría haberte hecho sentir mejor
Pero eso no fue todo, mira te mando una cinta
Puedes esperar un momento y lo guardaremos todo.
Para el día que llegues a casa y empieces a asustarnos
No nos hemos sentido mejor que esto por un tiempo.
Pero no va a durar, estamos superando el estilo
Y no estará completo sin ti en el paquete
Aw, di que no vas a volver a casa
Y, oh, lo que ha hecho con los niños es como un milagro.
No se hace nada cuando menosprecias a la gente
Todo el mundo te ama, sí
Y, oh, lo que ha hecho con los niños es como un milagro.
Nada se arregla menospreciando a la gente
Todo el mundo te ama, sí
Todo el mundo te ama, sí