Traducción de la letra de la canción You're Like a Woman - The Broken Family Band

You're Like a Woman (original)

You didn’t ask about my job
You didn’t ask about where I’ve been
You didn’t ask about The Broken Family Band
You didn’t ask about my ex-girlfriend
Well, now she’s with a police man
And he’s making her happy
And that’s making me happy
So I’m just looking to reconcile that
I need a week with my uncle
'cause I’ve been hitting the booze too hard
I’ve been swimming in wine
I keep forgetting my problems and I’m making 'em up
How you think you’re gonna get me home?
You ain’t got any cigarettes cigarettes cigarettes no
How you think we’d be just on our own
Cos I’m like a kid and you’re like a woman
So you’re not with your husband and that’s making you happy
I guess it’s making me happy, but there’s gotta be baggage with that
We’ll work it out in some restaurants, drinking bottles of wine and stuff
We can kiss without tongues and forget all our problems and make some other
ones up
How you think you’re gonna get me home?
You ain’t got any cigarettes cigarettes cigarettes no
How you think we’d be just on our own
Cos I’m like a kid and you’re like a woman

(traducción)

No preguntaste por mi trabajo
No preguntaste dónde he estado
No preguntaste sobre The Broken Family Band
No preguntaste por mi ex-novia
Bueno, ahora ella está con un policía.
Y él la está haciendo feliz
Y eso me hace feliz
Así que solo estoy buscando reconciliar eso
necesito una semana con mi tio
porque he estado bebiendo demasiado fuerte
He estado nadando en vino
Sigo olvidando mis problemas y los estoy inventando
¿Cómo crees que vas a llevarme a casa?
No tienes cigarrillos cigarrillos cigarrillos no
Cómo crees que estaríamos solos
Porque yo soy como un niño y tú eres como una mujer
Así que no estás con tu marido y eso te hace feliz
Supongo que me hace feliz, pero tiene que haber equipaje con eso.
Lo resolveremos en algunos restaurantes, bebiendo botellas de vino y esas cosas.
Podemos besarnos sin lenguas y olvidar todos nuestros problemas y hacer algunos otros
unos arriba
¿Cómo crees que vas a llevarme a casa?
No tienes cigarrillos cigarrillos cigarrillos no
Cómo crees que estaríamos solos
Porque yo soy como un niño y tú eres como una mujer