Traducción de la letra de la canción Twelve Eyes of Evil - The Broken Family Band

Twelve Eyes of Evil (original)

You’ve been holding fire while I’m inside the gun
Someone here’s a liar but that stuff’s been dealt with
Oh, ho
I’ve been biting my lip, you’ve been grinding your teeth
I’ve been sucking my tongue, you’ve been breaking off pieces
Of yourself and feeding them to me
Oh, ho
The ground is being ripped by an army of moles
I’ve been given a tip that they’re taking the whole world over
But you hide under cannibal sheets and saying it’s eating you up
Their tiny little teeth have never been enough for your tastes
Oh, ho
Well I was playing drums in a psychedelic band
'Till the singer got hip-hop
The bassist was damned
To hell, the only thing we did that you could understand
Was a song about a gun pointing at a man
With the head of a mole and beaks instead of eyes
Someone here’s a liar but that stuff’s been dealt with
Oh, ho
Twelve eyes of evil fixed on you
Blades chopping your body, boy, what you gonna do?
'Cause the devil’s gotta eat when he’s up to his tricks
One, two, three, four, five, six, six, six
Nobody’s dying, no-one goes to heaven
Five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Twelve eyes of evil fixed on you
Blades chopping your body, boy, what you gonna do?
'Cause the devil’s gotta eat when he’s up to his tricks
One, two, three, four, five, six, six, six
Nobody’s dying, no one goes to heaven
Five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Six, six, six, six…

(traducción)

Has estado manteniendo el fuego mientras estoy dentro del arma
Alguien aquí es un mentiroso, pero eso ya se ha solucionado.
Oh ho
Me he estado mordiendo el labio, has estado rechinando los dientes
He estado chupando mi lengua, has estado rompiendo pedazos
De ti mismo y dándomelos de comer
Oh ho
El suelo está siendo desgarrado por un ejército de topos
Me han dado un consejo de que se están apoderando del mundo entero
Pero te escondes bajo sábanas caníbales y dices que te está comiendo
Sus diminutos dientes nunca han sido suficientes para tus gustos
Oh ho
Bueno, estaba tocando la batería en una banda psicodélica
Hasta que el cantante consiguió hip-hop
El bajista estaba condenado
Al diablo, lo único que hicimos que pudiste entender
Era una canción sobre un arma apuntando a un hombre
Con cabeza de topo y pico en lugar de ojos
Alguien aquí es un mentiroso, pero eso ya se ha solucionado.
Oh ho
Doce ojos del mal fijos en ti
Cuchillas cortando tu cuerpo, muchacho, ¿qué vas a hacer?
Porque el diablo tiene que comer cuando está a la altura de sus trucos
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, seis, seis
Nadie se muere, nadie va al cielo
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once
Doce ojos del mal, doce ojos del mal
Doce ojos del mal, doce ojos del mal
Doce ojos del mal fijos en ti
Cuchillas cortando tu cuerpo, muchacho, ¿qué vas a hacer?
Porque el diablo tiene que comer cuando está a la altura de sus trucos
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, seis, seis
Nadie se muere, nadie va al cielo
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once
Doce ojos del mal, doce ojos del mal
Doce ojos del mal, doce ojos del mal
Seis, seis, seis, seis...