Traducción de la letra de la canción Poor Little Thing - The Broken Family Band

Poor Little Thing (original)

Poor little thing
You’re such a cliché
And I can’t bring myself
To look you in the eye
Oh how badly you’ve been treated
You’ve been messed with and defeated
And you never thought to ask somebody why
You can’t go from town to town
Letting everybody down
And not expect someone there to catch up with you
You can’t go from place to place
Breaking hearts to save your face
And still be surprised when the consequences hit you
Poor little thing
I’d love to help you
To point you toward Jesus or something else
But everyone who ever got close to you
Got crucified and I have to save myself
You can’t go from town to town
Letting everybody down
And not expect someone there to catch up with you
You can’t go from place to place
Breaking hearts to save your face
And still be surprised when the consequences hit you
You can’t go from town to town
Letting everybody down
And not expect someone there to catch up with you
You can’t go from place to place
Breaking hearts to save your face
And still be surprised when the consequences hit you

(traducción)

Pobre cosita
Eres un cliché
Y no puedo traerme
Para mirarte a los ojos
ay que mal te han tratado
Has sido engañado y derrotado
Y nunca pensaste en preguntarle a alguien por qué
No puedes ir de pueblo en pueblo
Decepcionando a todos
Y no esperes que alguien allí te alcance
No puedes ir de un lugar a otro
Rompiendo corazones para salvar tu cara
Y todavía sorpréndete cuando te golpeen las consecuencias
Pobre cosita
me encantaría ayudarte
Para señalarte hacia Jesús o cualquier otra cosa
Pero todos los que alguna vez se acercaron a ti
Me crucificaron y tengo que salvarme
No puedes ir de pueblo en pueblo
Decepcionando a todos
Y no esperes que alguien allí te alcance
No puedes ir de un lugar a otro
Rompiendo corazones para salvar tu cara
Y todavía sorpréndete cuando te golpeen las consecuencias
No puedes ir de pueblo en pueblo
Decepcionando a todos
Y no esperes que alguien allí te alcance
No puedes ir de un lugar a otro
Rompiendo corazones para salvar tu cara
Y todavía sorpréndete cuando te golpeen las consecuencias