Traducción de la letra de la canción Hitting Women - The Broken Family Band

Hitting Women (original)

One last dance before we go
And trust sticks in my throat
You never loved yourself this much
So don’t expect it to last
The last time I was here
You were naked and I drank your beer
And you hit me and I nearly hit you back
One last drink before we drive
Oh, you drive drunk so well
We couldn’t hope to respect these people
They don’t even know the place
But they’ll name this place after you
Cos one day you will die here
Your legs are still firm
And your teeth are still white
And I nearly hit you back
The last time I was here
You were naked and I drank your beer
And you hit me and I nearly hit you back

(traducción)

Un último baile antes de irnos
Y la confianza se me clava en la garganta
Nunca te amaste tanto
Así que no esperes que dure
La última vez que estuve aquí
Estabas desnudo y bebí tu cerveza
Y me golpeas y casi te devuelvo el golpe
Un último trago antes de conducir
Oh, conduces borracho tan bien
No podíamos esperar respetar a estas personas.
Ni siquiera conocen el lugar.
Pero le pondrán tu nombre a este lugar
Porque un día morirás aquí
tus piernas siguen firmes
Y tus dientes siguen siendo blancos
Y casi te devuelvo el golpe
La última vez que estuve aquí
Estabas desnudo y bebí tu cerveza
Y me golpeas y casi te devuelvo el golpe