Traducción de la letra de la canción For Milton Mapes - The Broken Family Band

For Milton Mapes (original)

Take yourself back to your boyfriend
And tell him what you just told me
See if he finds it amusing
Let me know if he and I would agree
You can’t build a life on this
You can’t live your life like this
Breaking stealing cheating hiding wanting waiting wanting
Save your energy for someone
More inclined to sit around
Run away to your friends
All those hair-cut kids on the indie-rock underground
They can’t write songs like this
They can’t sing songs about this
Breaking stealing cheating hiding wanting waiting wanting

For Milton Mapes (traducción)

Llévate de vuelta a tu novio
Y dile lo que me acabas de decir
A ver si lo encuentra divertido
Déjame saber si él y yo estaríamos de acuerdo
No puedes construir una vida en esto
No puedes vivir tu vida así
Romper robar engañar esconder querer esperar querer
Guarda tu energía para alguien
Más inclinado a sentarse
Huye con tus amigos
Todos esos niños con corte de pelo en el underground indie-rock
No pueden escribir canciones como esta.
No pueden cantar canciones sobre esto.
Romper robar engañar esconder querer esperar querer