Traducción de la letra de la canción Honest Man's Blues - The Broken Family Band

Honest Man's Blues (original)

If you work in a whorehouse you’re gonna get fucked
If you sleep in a river you’re gonna get ducked
If you count all your chickens you’ll die like a dog
And if you lie to me again I’ll take you closer to God
Oh my lordy oh my honey I don’t believe you stole that money
But if I find out you got rich I’ll take my share and you won’t bitch about it
You may believe in redemption, you may believe in the lord
You may believe that the pen is mightier than the sword
But the papers that you sign with that powerful ink
Might show you up for being a little dumber than you think
Oh my lordy oh my honey I don’t believe you stole that money
But if I find out you got rich I’ll take my share and you won’t bitch about it

(traducción)

Si trabajas en un prostíbulo te van a follar
Si duermes en un río, te van a esquivar
Si cuentas todas tus gallinas, morirás como un perro.
Y si me vuelves a mentir te llevaré más cerca de Dios
Oh, mi señor, oh, cariño, no creo que hayas robado ese dinero
Pero si descubro que te hiciste rico, tomaré mi parte y no te quejarás de eso.
Puedes creer en la redención, puedes creer en el señor
Puedes creer que la pluma es más poderosa que la espada
Pero los papeles que firmas con esa tinta poderosa
Podría mostrarte por ser un poco más tonto de lo que crees
Oh, mi señor, oh, cariño, no creo que hayas robado ese dinero
Pero si descubro que te hiciste rico, tomaré mi parte y no te quejarás de eso.