Traducción de la letra de la canción John Belushi - The Broken Family Band

John Belushi (original)

I don’t feel like John Belushi tonight
Poor little me I’m switching out my lights
I’ve had a busy week and I’d like to ease my brain
You can take drugs if you want, but I’m taking a rain — check me out
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I don’t feel like freaking out with your friends
They’re nice enough people, but the good times have to end
And I warned you that the slow time was coming soon
Tonight I’m laying down in a smoky darkened room
Well, looky here
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
Don’t feel like getting high this time
You go ahead I just need to rest my mind
I don’t need that buzzing in my ear
I listen to my heart and baby it’s bringing a tear to my eye
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight

(traducción)

No me siento como John Belushi esta noche
Pobrecito de mí, estoy apagando mis luces
He tenido una semana ocupada y me gustaría aliviar mi cerebro
Puedes tomar drogas si quieres, pero estoy tomando una lluvia, échame un vistazo
No estoy conectado en absoluto esta noche
No estoy conectado en absoluto esta noche
No estoy conectado en absoluto esta noche
No tengo ganas de enloquecer con tus amigos.
Son personas lo suficientemente agradables, pero los buenos tiempos tienen que terminar.
Y te advertí que el tiempo lento vendría pronto
Esta noche estoy acostado en una habitación oscura y llena de humo
Bueno, mira aquí
No estoy conectado en absoluto esta noche
No estoy conectado en absoluto esta noche
No estoy conectado en absoluto esta noche
No tienes ganas de drogarte esta vez
Adelante, solo necesito descansar mi mente
No necesito ese zumbido en mi oído
Escucho a mi corazón y bebé, está trayendo una lágrima a mi ojo
No estoy conectado en absoluto esta noche
No estoy conectado en absoluto esta noche
No estoy conectado en absoluto esta noche