Traducción de la letra de la canción Nights In the Tractorbeam - The Broken Family Band

Nights In the Tractorbeam (original)

Don’t say if it’s coming
I don’t wanna know
And neither should you
So don’t say
Don’t pray for forgiveness
Cos you’ll still be sinning a while
Don’t say that you’re leaving me
This time
May be it always be so
These nights in the tractorbeam
With the ship overhead and us in it’s shadow
As I fire my laserbeam into your heart
Don’t blame anybody
The enemy is here
And they look just like us
There’s no blame
Don’t fear for the future
Cause I’m scare enough for us both
Don’t wish it were different, please
May it always be so
These nights in the tractorbeam
With the ship overhead and us in it’s shadow
As I fire my laserbeam into your heart

(traducción)

No digas si viene
no quiero saber
Y tú tampoco deberías
Así que no digas
No rezar por el perdón
Porque todavía estarás pecando por un tiempo
no digas que me vas a dejar
Esta vez
Puede ser que siempre sea así
Estas noches en el rayo tractor
Con el barco sobre nuestras cabezas y nosotros en su sombra
Mientras disparo mi rayo láser en tu corazón
no culpes a nadie
El enemigo está aquí
Y se parecen a nosotros
no hay culpa
No temas por el futuro
Porque soy lo suficientemente asustado para los dos
No desee que fuera diferente, por favor
Que siempre sea así
Estas noches en el rayo tractor
Con el barco sobre nuestras cabezas y nosotros en su sombra
Mientras disparo mi rayo láser en tu corazón