Traducción de la letra de la canción Off the Radar - The Broken Family Band

Off the Radar (original)

Once of the radar I cheated on you
Now back at base camp I’m paying
I can’t accept that we’re seeing it through
And I don’t care what records they’re playing
I hid underwater with subs and debris
From the battle of all in the sun
While I surely accept that now you defend me
Well I don’t wanna know until you’ve won
You and your guys with your guns and technology
Keeping me safe from the hands of the enemy
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
In a civilian capacity I could be of use
Clearing things up when it’s over
I don’t wanna badmouth the grunts in your crew
But at least I am clean, fit and sober
You and your guys have your bombs and your tactics
Put me in a tent on a sheet made of plastic
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
You and your guys with your guns and technology
Keeping me safe from the hands of the enemy
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
You shot me down

(traducción)

Una vez del radar te engañé
Ahora de vuelta en el campamento base estoy pagando
No puedo aceptar que lo estamos viendo a través
Y no me importa qué discos están tocando
Me escondí bajo el agua con submarinos y escombros
De la batalla de todos en el sol
Mientras seguramente acepto que ahora me defiendes
Bueno, no quiero saber hasta que hayas ganado
Tú y tus muchachos con tus armas y tecnología
Manteniéndome a salvo de las manos del enemigo
Fuera del radar, estaba fuera del radar
Cuando me derribaste
En una capacidad civil podría ser de utilidad
Aclarar las cosas cuando termine
No quiero hablar mal de los gruñidos de tu tripulación
Pero al menos estoy limpio, en forma y sobrio
Tú y tus muchachos tienen sus bombas y sus tácticas.
Ponme en una tienda de campaña en una sábana de plástico
Fuera del radar, estaba fuera del radar
Cuando me derribaste
Tú y tus muchachos con tus armas y tecnología
Manteniéndome a salvo de las manos del enemigo
Fuera del radar, estaba fuera del radar
Cuando me derribaste
Fuera del radar, estaba fuera del radar
Cuando me derribaste
Me disparaste