Traducción de la letra de la canción You Were a Nightmare - The Broken Family Band

You Were a Nightmare (original)

You were a nightmare in your youth
Now you’re a woman, you deserve the truth
I remember that little black top you wore to trap me
I remember you falling asleep and when you woke up you said you had to leave
Oh, you were a nightmare back in the days
Now you’re a woman, but my pain ain’t gone away
I remember baring my heart like a martyr sticking his throat out for attack
And you turning like you had no part in it
Oh, but you were a nightmare and you dogged me all the while
You were a nightmare and you never even tried
I remember all those kisses felt like love to me
But to you they were nothing at
All
Those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been

(traducción)

Fuiste una pesadilla en tu juventud
Ahora que eres mujer, te mereces la verdad
Recuerdo ese top negro que te pusiste para atraparme
Recuerdo que te dormiste y cuando despertaste dijiste que tenías que irte
Oh, eras una pesadilla en los días
Ahora eres una mujer, pero mi dolor no se ha ido
Recuerdo desnudar mi corazón como un mártir sacando la garganta para atacar
Y te das la vuelta como si no tuvieras parte en eso
Oh, pero eras una pesadilla y me perseguiste todo el tiempo
Eras una pesadilla y ni siquiera lo intentaste
Recuerdo que todos esos besos me parecieron amor
Pero para ti no eran nada en
Todos
Esos besos me parecieron amor
no quiero lastimarte
Solo quiero hacerte sentir lo que podríamos haber sido
Todos esos besos se sintieron como amor para mí
no quiero lastimarte
Solo quiero hacerte sentir lo que podríamos haber sido
Todos esos besos se sintieron como amor para mí
no quiero lastimarte
Solo quiero hacerte sentir lo que podríamos haber sido