Traducción de la letra de la canción Barcelona - The Builders and the Butchers

Barcelona (original)

Wear a suit of red and white
And each light and raise a candle
And we covered walls with the colors and with oils
And we put our bare feet upon the red rock soil
When the sun goes down on southern Barcelona
Every child will turn to stone
And when the sun goes down on southern Barcelona
Everything will turn to gold
We will sing out to the damned
From the tops of haciendas
Now the Rio is on fire
And a call to join us sings the midnight wire
When the sun goes down on southern Barcelona
Every child will turn to stone
And when the sun goes down on southern Barcelona
Everything will turn to gold
And your brother placed his hands upon your hands
Cleaned your pockets
And closed your eyes
And a white cloud drifts across the dirty sky
And you’re breathing
But you’re going to die
La de da da da da da da da da da
Paint your front door red and white
Fill your pockets with lead and silver
Now the sea will rise and boil
When we give our bodies to the red rock soil
When the sun goes down on southern Barcelona
Every child will turn to stone
And when the sun goes down on southern Barcelona
Everything will turn to gold
All you see will turn to gold
Everything will turn to gold

Barcelona (traducción)

Viste un traje de rojo y blanco
Y cada uno enciende y levanta una vela
Y cubrimos las paredes con los colores y con los aceites
Y ponemos nuestros pies descalzos sobre el suelo de roca roja
Cuando el sol se pone en el sur de Barcelona
Todos los niños se convertirán en piedra
Y cuando el sol se pone en el sur de Barcelona
Todo se convertirá en oro
Cantaremos a los condenados
Desde lo alto de las haciendas
Ahora el Río está en llamas
Y una llamada para unirse a nosotros canta el cable de medianoche
Cuando el sol se pone en el sur de Barcelona
Todos los niños se convertirán en piedra
Y cuando el sol se pone en el sur de Barcelona
Todo se convertirá en oro
Y tu hermano puso sus manos sobre tus manos
Limpiaste tus bolsillos
Y cerraste los ojos
Y una nube blanca se desplaza por el cielo sucio
y estas respirando
pero vas a morir
La de da da da da da da da da da
Pinta la puerta de tu casa de rojo y blanco
Llena tus bolsillos de plomo y plata
Ahora el mar se levantará y hervirá
Cuando entregamos nuestros cuerpos al suelo de roca roja
Cuando el sol se pone en el sur de Barcelona
Todos los niños se convertirán en piedra
Y cuando el sol se pone en el sur de Barcelona
Todo se convertirá en oro
Todo lo que ves se convertirá en oro
Todo se convertirá en oro