Traducción de la letra de la canción Down in This Hole - The Builders and the Butchers

Down in This Hole (original)

Nothing lasts forever in a God forsaken town
The pocket books are empty 'cause the priest is back in town
He’s givin' all his dollars to the girls who work the square
Who never get a dime and then there’s murder in the air
Never get a dime and then there’s murder in the air
The cops all know who did it but they don’t even care
They’ll never lift a finger
They’ll never spend a dime
They laughed at twenty strangers who they fingered for the crime
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Nothing lasts forever in a God forsaken town
The kids are smokin' soon as they can walk across the ground
They all meet up at midnight takin' rides into the well
And dancin' while the devil taps his dirty fingernail
Dancin' while the devil taps his dirty fingernail
The innocent and kind are rounded up and thrown in jail
You never find a hero, just dirty souvenir
For the old and broken angels are the ones that buy you here
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Well you can cut your teeth on the sixteen former years
And the blood it just rolled down your cheeks like tears
You can hang your head when your death letter nears
And the blood it just rolled down your cheeks like tears
Nothing lasts forever in a God forsaken town
The judges all been put away
The criminals been crowned
Thousand guilty innocents that fill the prison walls
The chorus and the voices when they echo down the hall
Singing:
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole

Down in This Hole (traducción)

Nada dura para siempre en un pueblo abandonado por Dios
Los libros de bolsillo están vacíos porque el sacerdote está de vuelta en la ciudad
Él está dando todos sus dólares a las chicas que trabajan en la plaza
Quien nunca recibe un centavo y luego hay asesinato en el aire
Nunca recibas un centavo y luego hay asesinato en el aire
Todos los policías saben quién lo hizo, pero ni siquiera les importa
Nunca levantarán un dedo
Nunca gastarán un centavo
Se rieron de veinte extraños a quienes señalaron por el crimen.
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Nada dura para siempre en un pueblo abandonado por Dios
Los niños están fumando tan pronto como pueden caminar por el suelo
Todos se encuentran a medianoche dando paseos en el pozo
Y bailando mientras el diablo toca su uña sucia
Bailando mientras el diablo toca su uña sucia
Los inocentes y amables son detenidos y arrojados a la cárcel.
Nunca encuentras un héroe, solo un recuerdo sucio
Porque los ángeles viejos y rotos son los que aquí te compran
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Bueno, puedes cortarte los dientes con los dieciséis años anteriores
Y la sangre rodó por tus mejillas como lágrimas
Puedes colgar tu cabeza cuando tu carta de muerte se acerque
Y la sangre rodó por tus mejillas como lágrimas
Nada dura para siempre en un pueblo abandonado por Dios
Todos los jueces han sido apartados
Los criminales han sido coronados
Mil inocentes culpables que llenan los muros de la prisión
El coro y las voces cuando resuenan por el pasillo
Cantando:
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero
Camino hacia abajo
Muy abajo en este agujero