Traducción de la letra de la canción Golden and Green - The Builders and the Butchers

Golden and Green (original)

Close your eyes…
And you draw one more day to a close
You choose to be alone
You choose float through your life as a ghost
And everything heals given time
And everything dies given time
And the scars run together
They’re mixing the nerves with the blood
And the soldiers light houses on fire and they burn down
And all your belongings turn to dirt in the ground
When your heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
Goes to hell…
And I was born to wind in the cradle
And I ride on the hard southern breeze
And I twisted the breed and the gold and you see
And there’s blood on my elbow and knees
And people wanna grow old in the cradle
When the snake’s all around in the reeds
And you ask me to fear of no evil
When your fire’s all over my feet
And the soldiers light houses on fire and they burn down
And all your belongings turn to dirt in the ground
When your heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
Goes to hell
I said bring out your Vivian girls
Bring out your cloud-covered girls
And bring me a cup of your tears
And give me the rest of your years
Because everything dies given time
And I know that this world could be mine
So I close both my eyes and I count my heartbeats
And I know that my wing are on fire, fire
My wings are on fire
And the soldiers light houses on fire and they burn down
And all your belongings turn to dirt in the ground
When your heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
When you heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
When you heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
Goes to hell…

(traducción)

Cierra tus ojos…
Y dibujas un día más para cerrar
Tú eliges estar solo
Eliges flotar en tu vida como un fantasma
Y todo se cura con el tiempo
Y todo muere dado el tiempo
Y las cicatrices corren juntas
Están mezclando los nervios con la sangre
Y los soldados prenden fuego a las casas y se queman
Y todas tus pertenencias se convierten en suciedad en el suelo
Cuando tu corazón es profundo y oscuro como un pozo
Y todo lo que es dorado y verde
Va al infierno…
Y nací para dar cuerda en la cuna
Y cabalgo sobre la fuerte brisa del sur
Y torcí la raza y el oro y ya ves
Y hay sangre en mi codo y rodillas
Y la gente quiere envejecer en la cuna
Cuando la serpiente anda por todas partes en los juncos
Y me pides que no tema a ningún mal
Cuando tu fuego está sobre mis pies
Y los soldados prenden fuego a las casas y se queman
Y todas tus pertenencias se convierten en suciedad en el suelo
Cuando tu corazón es profundo y oscuro como un pozo
Y todo lo que es dorado y verde
Va al infierno
Dije sacar a tus chicas Vivian
Saca a tus chicas cubiertas de nubes
Y tráeme una copa de tus lágrimas
Y dame el resto de tus años
Porque todo muere con el tiempo
Y sé que este mundo podría ser mío
Así que cierro ambos ojos y cuento los latidos de mi corazón
Y sé que mis alas están en llamas, fuego
Mis alas están en llamas
Y los soldados prenden fuego a las casas y se queman
Y todas tus pertenencias se convierten en suciedad en el suelo
Cuando tu corazón es profundo y oscuro como un pozo
Y todo lo que es dorado y verde
Cuando tu corazón es profundo y oscuro como un pozo
Y todo lo que es dorado y verde
Cuando tu corazón es profundo y oscuro como un pozo
Y todo lo que es dorado y verde
Va al infierno…