Traducción de la letra de la canción In the Branches - The Builders and the Butchers

In the Branches (original)

They left angels singing in the branches of a burning tree
Said it was all a game
And your daddy got bent and twisted in the bed that he made
You’ll end up the same
You went down, down, down
You went down, down, down in the sugar and the corn
You went down, down, down
You went down, down, down where the fire is born
Old men living on cheap cigarettes, cherry pie and apple wine
He died in the house where his daddy died
You died in the house where your daddy died
The AM crackin'
The comin' storms, the economy and crime
The brave rain man that swelled up tight
The green man doing time with signs
They left angels singing in the branches of a burning tree
Said it was all a game and your daddy got bent and twisted in the bed that he
made
You’ll end up the same
You went down, down, down (down down down)
You went down, down, down in the sugar and the corn
You’re goin' down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down in the sugar and the corn
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
An eye for an eye to fight fire with fire
It was hard to take sides
We were all burnin' alive
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
Does the night time hold you tight?
Is your heart like a pound of steel?
Will the darkness kill the light
Closer to the bottom of a turnin'
Does the night time hold you tight?
Is your heart like a pound of steel?
Will the darkness kill the light
Closer to the bottom of a turnin'
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down in the sugar and the corn
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down in the sugar and the corn
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you

(traducción)

Dejaron ángeles cantando en las ramas de un árbol en llamas
Dijo que todo era un juego
Y tu papá se dobló y se retorció en la cama que hizo
Terminarás igual
Bajaste, bajaste, bajaste
Bajaste, bajaste, bajaste en el azúcar y el maíz
Bajaste, bajaste, bajaste
Bajaste, bajaste, bajaste donde nace el fuego
Viejos que viven de cigarrillos baratos, pastel de cereza y vino de manzana
Murió en la casa donde murió su papá.
Moriste en la casa donde murió tu papi
El crack AM
Las tormentas que se avecinan, la economía y el crimen
El valiente hombre de la lluvia que se hinchó
El hombre verde haciendo tiempo con signos.
Dejaron ángeles cantando en las ramas de un árbol en llamas
Dijo que todo era un juego y que tu papá se dobló y se retorció en la cama que él
hecho
Terminarás igual
Te fuiste abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Bajaste, bajaste, bajaste en el azúcar y el maíz
Vas abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo donde nace el fuego
Abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo en el azúcar y el maíz
Abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo donde nace el fuego
Ojo por ojo para combatir fuego con fuego
Fue difícil tomar partido
Todos estábamos ardiendo vivos
Y mis ramas te están esperando como brazos
Mis sucursales te están esperando
Y mis ramas te están esperando como brazos
Mis sucursales te están esperando
¿La noche te abraza fuerte?
¿Es tu corazón como una libra de acero?
¿La oscuridad matará a la luz?
Más cerca del fondo de un giro
¿La noche te abraza fuerte?
¿Es tu corazón como una libra de acero?
¿La oscuridad matará a la luz?
Más cerca del fondo de un giro
Abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo en el azúcar y el maíz
Abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo donde nace el fuego
Abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo en el azúcar y el maíz
Abajo, abajo, abajo (abajo abajo abajo)
Vas abajo, abajo, abajo donde nace el fuego
Y mis ramas te están esperando como brazos
Mis sucursales te están esperando
Y mis ramas te están esperando como brazos
Mis sucursales te están esperando
Y mis ramas te están esperando como brazos
Mis sucursales te están esperando
Y mis ramas te están esperando como brazos
Mis sucursales te están esperando