Traducción de la letra de la canción Casket Lands - The Builders and the Butchers

Casket Lands (original)

When the fields all turn to wind
And the soil turns to sand
And the graves all line the roads of the wastelands
We hunker and we hush as the tin crop turns to dust
Waiting as our farm turns to ashes and to rust
When the fields all turn
(When the fields all turn)
To the big dust bowl
(To the big dust bowl)
The fields become the casket lands
Dig that grave
(Dig that grave)
Where the well runs dry
(Where the well runs dry)
You’ll be raining down from your eye
Burned in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
We burn in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
When the fields all turn to wind
And the soil turns to sand
And the graves all line the roads of the wastelands
We hunker and we hush as the tin crop turns to dust
Waiting as our farm turns to ashes and to rust
When the fields all turn
(When the fields all turn)
To the big dust bowl
(To the big dust bowl)
The fields become the casket lands
Dig that grave
(Dig that grave)
When the well runs dry
(Dig that grave)
You’ll be raining down from your eye
When the fields all turn
To the big dust bowl
The fields become the casket lands
Dig that grave
When the well runs dry
You’ll be raining down from your eye
Burn in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
We burn in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
We burn

(traducción)

Cuando todos los campos se vuelven viento
Y el suelo se convierte en arena
Y todas las tumbas bordean los caminos de los páramos
Nos agachamos y nos callamos mientras la hojalata se convierte en polvo
Esperando mientras nuestra granja se convierte en cenizas y óxido
Cuando todos los campos giren
(Cuando todos los campos giran)
Al gran cuenco de polvo
(Al tazón de polvo grande)
Los campos se convierten en las tierras del ataúd
Cava esa tumba
(Cavar esa tumba)
Donde el pozo se seca
(Donde el pozo se seca)
Estarás lloviendo de tu ojo
Quemado en el sol
Al diablo vendrá la lluvia
Al diablo vendrá la lluvia
Nos quemamos al sol
Al diablo vendrá la lluvia
Al diablo vendrá la lluvia
Cuando todos los campos se vuelven viento
Y el suelo se convierte en arena
Y todas las tumbas bordean los caminos de los páramos
Nos agachamos y nos callamos mientras la hojalata se convierte en polvo
Esperando mientras nuestra granja se convierte en cenizas y óxido
Cuando todos los campos giren
(Cuando todos los campos giran)
Al gran cuenco de polvo
(Al tazón de polvo grande)
Los campos se convierten en las tierras del ataúd
Cava esa tumba
(Cavar esa tumba)
Cuando el pozo se seca
(Cavar esa tumba)
Estarás lloviendo de tu ojo
Cuando todos los campos giren
Al gran cuenco de polvo
Los campos se convierten en las tierras del ataúd
Cava esa tumba
Cuando el pozo se seca
Estarás lloviendo de tu ojo
Quemarse al sol
Al diablo vendrá la lluvia
Al diablo vendrá la lluvia
Nos quemamos al sol
Al diablo vendrá la lluvia
Al diablo vendrá la lluvia
Quemamos