Traducción de la letra de la canción Wait Until Tomorrow - The Bullitts, Tori Amos

Wait Until Tomorrow (original)

«This isn’t the end
Isn’t over because you killed me
What you kill, what you kill is a shell
But an idea, an idea doesn’t die
Every word I’ve said will be remembered
No, I don’t think I failed
No, nothing happens before its time, but in the words of Victor Hugo
Nothing can stop an idea whose time has come
If you don’t believe anything I’ve said
Wait until tomorrow
Yeah, wait until tomorrow»
Have you ever disappeared
Reappearing everywhere that there is sorrow?
Melt into a single tear
What I have to say won’t wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait, wait
Wait
Have you ever disappeared?
Melt into a single tear
When I have to say won’t wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Melt into you
Melt into you, you baby
Melt into you
And disappear
And disappear
Don’t cry
Melt into you
Melt into you
Melt in, disappear
Melt into you
Reappearing
Melt into you
Have you ever disappeared?
Don’t cry, baby
Don’t cry, baby
Don’t cry, angel

(traducción)

«Este no es el final
No ha terminado porque me mataste
Lo que matas, lo que matas es un caparazón
Pero una idea, una idea no muere
Cada palabra que he dicho será recordada
No, no creo que haya fallado
No, nada sucede antes de tiempo, pero en palabras de Víctor Hugo
Nada puede detener una idea cuyo momento ha llegado
Si no crees nada de lo que he dicho
Espera hasta mañana
Sí, espera hasta mañana»
¿Alguna vez has desaparecido?
¿Reaparecer en todas partes donde hay dolor?
Derretirse en una sola lágrima
Lo que tengo que decir no esperará hasta mañana
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh, espera, espera
Esperar
¿Alguna vez has desaparecido?
Derretirse en una sola lágrima
Cuando tengo que decir no esperaré
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
Espera, oh espera
Espera hasta mañana
fundirme en ti
Derretirse en ti, bebé
fundirme en ti
y desaparecer
y desaparecer
no llores
fundirme en ti
fundirme en ti
Fundirse, desaparecer
fundirme en ti
reapareciendo
fundirme en ti
¿Alguna vez has desaparecido?
no llores bebe
no llores bebe
no llores ángel