Traducción de la letra de la canción Alcatraz - The Carrier

Alcatraz (original)

I’ve spent so much time
Imprisoned in my mind
Told to shut up and sit down
To close my eyes
I’ve realized what they’ve done to me
Trying numbing me from the pain of the world
It’s everlasting, it’ll never go away
It’ll never change, not today
Even sheltered lives can’t hide from not feeling alive
It’s like throwing knives and my mind
It’s like stabbing out my eyes
Stabbing out my eyes
I mean every word that I spit
It comes from the darkness of my mind
It comes from the pain inside
I feel it all the time
Nothing will ever change
You can’t change the hatred that I feel
That’s a power of mine and I’ve realized
I’m done decaying inside
I want to see better days
I want to see hope in things
I want to see a different way
To make the pain go away
I want to see better days
I want to see hope in things
I want to see a different way
To make the pain go away
I’m taking my life back, it’s fucking mine
I’m taking my life back, it’s mine

(traducción)

He pasado tanto tiempo
Encarcelado en mi mente
Le dijeron que se callara y se sentara
Para cerrar mis ojos
Me he dado cuenta de lo que me han hecho
Tratando de adormecerme del dolor del mundo
Es eterno, nunca desaparecerá
Nunca cambiará, no hoy
Incluso las vidas protegidas no pueden esconderse de no sentirse vivas
Es como lanzar cuchillos y mi mente
Es como apuñalar mis ojos
Apuñalando mis ojos
Me refiero a cada palabra que escupo
Viene de la oscuridad de mi mente
Viene del dolor interior
Lo siento todo el tiempo
Nada cambiará nunca
No puedes cambiar el odio que siento
Ese es un poder mío y me he dado cuenta
He terminado de decaer por dentro
Quiero ver días mejores
quiero ver esperanza en las cosas
quiero ver de otra manera
Para hacer que el dolor desaparezca
Quiero ver días mejores
quiero ver esperanza en las cosas
quiero ver de otra manera
Para hacer que el dolor desaparezca
Estoy recuperando mi vida, es jodidamente mía
Estoy recuperando mi vida, es mía