Traducción de la letra de la canción Downstream - The Carrier

Downstream (original)

I heard the same story today of a man who fell in love with hate
And combined with the addictions that he faced, because to lose himself and
change
It’s so easy to call into a trap
A vicious cycle of good friends that can never give back
Always there to help when you need to escape
Never help with the healing, just to numb the pain
Barely giving you any mental state
Removing you from the fucking world you hate
And you always say
I see no future
I have no home
There’s no point in going on
These scars dig deep into my soul
I’m trying not to let go
How many more false words can you speak?
How much more suffering can you inflict?
And when the people ask what you did
I’ll lie to them and tell them of all the good you did
In the shadows resides all your hopes and dreams
That you threw away, all for nothing
And the light from the night sky shows all you did while we slept
Downstream is where your body will float, until it sinks
Dragged down by all the sins that you keep
Holding onto memories of someone I’ll never know
Trying to let go of all that remained when you selfishly left this world
Being so close to what haunts this soul, facing the same destiny
My story is untold.
My story is untold

Downstream (traducción)

Hoy escuché la misma historia de un hombre que se enamoró del odio
Y combinado con las adicciones que enfrentó, porque perderse a sí mismo y
cambio
Es tan fácil llamar a una trampa
Un círculo vicioso de buenos amigos que nunca pueden devolver
Siempre ahí para ayudarte cuando necesites escapar
Nunca ayudes con la curación, solo para adormecer el dolor.
Apenas dándote algún estado mental
Sacarte del puto mundo que odias
Y siempre dices
no veo futuro
no tengo casa
No tiene sentido seguir
Estas cicatrices se clavan profundamente en mi alma
Estoy tratando de no dejarlo ir
¿Cuántas palabras falsas más puedes decir?
¿Cuánto más sufrimiento puedes infligir?
Y cuando la gente pregunta qué hiciste
Les mentiré y les contaré todo el bien que hiciste
En las sombras residen todas tus esperanzas y sueños
Que tiraste, todo por nada
Y la luz del cielo nocturno muestra todo lo que hiciste mientras dormíamos
Río abajo es donde tu cuerpo flotará, hasta que se hunda
Arrastrado por todos los pecados que guardas
Aferrándome a los recuerdos de alguien que nunca conoceré
Tratando de dejar ir todo lo que quedó cuando dejaste este mundo egoístamente
Estar tan cerca de lo que acecha a esta alma, enfrentando el mismo destino
Mi historia no se cuenta.
mi historia no se cuenta