Traducción de la letra de la canción In Silence Together - The Carrier

In Silence Together (original)

I’m watching everyone around me slowly kill themselves
I’m watching everyone around me slowly fall apart
I’m watching everyone around me slowly die
Following the same footsteps that their father’s took
They’re going down the dark path that they thought they never would
In love with being in love with nothing
So in love with being in love with nothing
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
And so his life turns into a spectacle for all of us to see
Making the same mistakes that he just did yesterday
And all he ever wanted was to be something
All he ever wanted was to be heard
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
It’s in the things we never talk about that keep bringing us down
No hopes, no dreams, no reason to breathe
Living like the ones you see
The spotlight is never fixed on those who are living closest to the ground
Because doing the right thing is something nobody wants to talk about
I’m trying to hold on to the life of the man I once knew
I can’t take care of you with promises you never keep
We can’t speak to each other because we know too much
We’ll just sit silent together, judging everybody else
No hopes, no dreams.
In love with nothing
It never meant that much to you to mean anything to me
It never meant that much to you to mean everything to me

In Silence Together (traducción)

Veo a todos a mi alrededor suicidarse lentamente
Estoy viendo a todos a mi alrededor desmoronarse lentamente
Estoy viendo a todos a mi alrededor morir lentamente
Siguiendo los mismos pasos que tomaron sus padres
Están yendo por el camino oscuro que pensaron que nunca harían
Enamorado de estar enamorado de nada
Tan enamorado de estar enamorado de nada
Extraños a sí mismos, y nadie puede ayudar
Un hombre que no tiene orgullo, no tiene corazón
Y así su vida se convierte en un espectáculo para todos nosotros para ver
Cometiendo los mismos errores que acaba de cometer ayer
Y todo lo que siempre quiso fue ser algo
Todo lo que siempre quiso fue ser escuchado
Extraños a sí mismos, y nadie puede ayudar
Un hombre que no tiene orgullo, no tiene corazón
Está en las cosas de las que nunca hablamos las que nos siguen deprimiendo
Sin esperanzas, sin sueños, sin razón para respirar
Viviendo como los que ves
El centro de atención nunca se fija en aquellos que viven más cerca del suelo
Porque hacer lo correcto es algo de lo que nadie quiere hablar
Estoy tratando de aferrarme a la vida del hombre que una vez conocí
No puedo cuidarte con promesas que nunca cumples
No podemos hablar entre nosotros porque sabemos demasiado.
Nos sentaremos juntos en silencio, juzgando a todos los demás
Sin esperanzas, sin sueños.
Enamorado de nada
Nunca significó tanto para ti significar algo para mí
Nunca significó tanto para ti significar todo para mí